Вопрос 109: В русском переводе сказки БеатрИкс ПОттер Аист, отомстив ЛИсу, произносит три слова, начинающиеся на одну букву, которые в его устах звучат странно. Напишите эти слова.
Ответ: зуб за зуб.
Комментарий: фраза действительно описывает месть, но в беззубых устах Аиста вызывает недоумение.
Источник: http://beatrixpotter.ru/books/lisa_i_aist___the_fox_and_the_stork_1919/print
Комментарии