Вопрос 7: Героиня пьесы Те́ннеси Уи́льямса «Татуировка в виде розы» нарушила обет верности супругу. В угоду ей любовник тоже делает себе на груди татуировку. На постере к американской экранизации этой пьесы присутствует десять АЛЬФ, в том числе и та самая. Какие два слова мы заменили словом АЛЬФА?
Ответ: Алая буква.
Комментарий: В романе американского писателя Натаниэля Готорна героиня за измену мужу присуждена носить на одежде алую букву «А». Такая же буква впоследствии выступает на груди у её любовника. На постере фильма «Rose Tattoo» название написано алыми буквами, и среди них есть буква «A».
Источник:
1. Уильямс Т. Любовное письмо лорда Байрона. — М.: АСТ, 2011.
2. http://www.imdb.com/title/tt0048563/
