Вопрос 23: Безутешный Ра́ма начал с када́мбы и би́львы. С каких двух в аналогичной ситуации начал лирический герой советской песни?
Ответ: Ясень, тополь.
Комментарий: Из прозаического перевода «Рамаяны»: «„О дерево кадамба, не видало ли ты моей любимой? О розовая бильва, не знаешь ли, где прекрасная Сита?“ — горестно восклицает царевич Рама».
Источник:
1. Махабхарата. Рамаяна. — М.: Пушкинская библиотека; АСТ, 2004. — С. 511.
2. www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2732/song
