Вопрос 25: Героиня американского фильма задает своему новому знакомому вопрос, на который тот отвечает: «Нет. У меня аллергия на рис». Воспроизведите этот вопрос.
Ответ: Вы женаты?
Зачёт: У вас есть жена? Вы венчались? Have you been married? Аre you married? (Зачёт по словам «жена», «женаты» и т.п.)
Комментарий: Персонаж иронично намекает на традицию осыпать молодоженов рисом.
Источник: Monk. s01e10.
Комментарии