Вопрос 20: В романе «По ком звони́т колокол» Ро́берт Джо́рдан рассказывает, что его отец и дед были ИКСами. Собеседник спрашивает: «Их расстреляли?» Какое слово мы заменили словом «ИКС»?
Ответ: Республиканец.
Комментарий: Роман рассказывает о гражданской войне в Испании, в которой республиканцы сражались с фашистами. Отец и дед американца Джордана были членами республиканской партии США.
Источник: Э. Хемингуэй, «По ком звонит колокол» (http://flibusta.net/b/22610/read).
Комментарии