Вопрос 84: სინგაპურელი თინეიჯერების სუბკულტურაში არსებულ არაფორმალურ სლენგში (მაგ. სმს–ების, იმეილების, ან თუნდაც წერილების წერის დროს) საკმაოდ გავრცელებული სიტყვა „იქსი“ აღინიშნება სიმბოლოებით – 2molo (წაიკითხე შემდეგნაირად – „ციფრი ორი, ლათინური მ, ლათინური ო, ლათინური ლ და ლათინური ო). 1997 წელს კი გამოვიდა რეჟისორ როჯერ სპოტისვუდის მიერ გადაღებული ცნობილი ფილმი, რომლის სათაური იქსს შეიცავს. დამისახელეთ ეს ფილმი.

Ответ: ხვალ არასოდეს კვდება

Комментарий: 2მოლო აღნიშნავს ინგლისურ სიტყვას „ხვალ“ (თუმოროუ). სინგაპურელები (განსაკუთრებით ჩინელები) ვერ გამოთქვამენ ასო „რ“–ს, შესაბამისად წერენ 2მოლოს (თუმოლოუ). 1997 წელს გამოვიდა ფილმი „ხვალ არასოდეს კვდება“.

Источник: პირადი გამოცდილება; http://ping.sg/item/2molo_go_to_kl_loH; http://www.imdb.com/title/tt0120347/

Комментарии (1)

Вход в систему