10.10.2014 — 27.04.2015
Следующий тур
Показать все ответы
Вопрос 0: Пирс БрЕндон отмечает, что, хотя англичане и считали ЕГО городом греха, по сравнению с Шанхаем ОН выглядел благопристойно. Назовите этот город.
Ответ: Сингапур.
Комментарий: Англичане дали Сингапуру прозвище “грех в изобилии” (sin galore [син гэлО]). Редакторы надеются, что это их единственный грех в пакете, и заранее просят простить им возможные недочеты.
Источник: Брендон, П. Упадок и разрушение Британской империи 1781–1997 — М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2010, стр. 540.
Показать ответ Комментарии
Вопрос 1: Максим Горький с иронией относился к решению, принятому в начале 30-х годов. Писатель интересовался: что было бы, если бы он оставил свой ИКС. Назовите ИКС двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Первый псевдоним.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Писатель относился к переименованию Нижнего Новгорода в свою честь с иронией: «Если бы я сохранил свой первый псевдоним ИегудИл ХламИда, интересно, как звучало бы название?»
Источник: "Большая Волга" http://goo.gl/gxZICA
Показать ответ Комментарии
Вопрос 2: Граф ОрмОнд, говоря о крепости, осаждённой армией Кромвеля, признавался, что больше всего боится майора АЛЬФУ и полковника ИКСА. АЛЬФА и ИКС составляют половину... КОГО?
Ответ: Всадников АпокАлипсиса.
Зачёт: Четырёх всадников АпокАлипсиса.
Комментарий: Полковник Голод и майор Болезнь. Голод и Чума (Болезнь, Мор) — два из четырёх всадников Апокалипсиса.
Источник: http://lib.rus.ec/b/77359/read
Показать ответ Комментарии
Вопрос 3: Критикуя ЕЁ, УИлфрид ТрОттер пишет, что “люфтваффе удалось убить шестьсот британцев за месяц, не поднимаясь в воздух”. Назовите ЕЁ словом с двумя корнями.
Ответ: Светомаскировка.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Во время Битвы за Британию автомобилистам было позволено пользоваться только подфарниками. В результате на дорогах Великобритании возросло количество аварий.
Источник: http://goo.gl/hc7bOk
Показать ответ Комментарии
Вопрос 4: Перед вами вид сверху на объект, строящийся под Санкт-Петербургом. Назовите его предназначение.
Ответ: Следственный изолятор.
Зачёт: СИЗО, тюрьма
Комментарий: Новая тюрьма в Колпине должна заменить известную петербургскую тюрьму "Кресты". Она также имеет крестообразную форму, что обеспечивает удобство наблюдения за коридорами.
Источник:
1. http://goo.gl/S1xD0m
2. http://karpovka.net/2011/12/15/30079/
Показать ответ Комментарии
Вопрос 5: Персонаж романа “Огарёва, 6” путает имя и отчество малознакомого человека. Собеседник возмущается, говоря, что имя и отчество — это не ПЕРВАЯ ВТОРЫХ. Назовите любые ВТОРЫЕ, ПЕРВАЯ которых есть в вопросе.
Ответ: 4 и 2.
Зачёт: Набор двух и более чисел, дающих в сумме 6 (например: 11, 5, -10)
Комментарий: Персонаж называет Марка Григорьевича Григорием Марковичем, на что получает замечание, что имя и отчество — это не сумма слагаемых. ПЕРВАЯ ВТОРЫХ — сумма слагаемых. В вопросе есть число шесть, которое является суммой, например, 4 и 2.
Источник: Ю.Семёнов, “Огарёва, 6”; http://goo.gl/juPzdU
Показать ответ Комментарии
Вопрос 6: Продолжим тему.
Блиц: три вопроса по двадцать секунд обсуждения на каждый, ответы сдаются на одном бланке.
1. В книге “Легендарные миллиардеры” этот француз назван “шариковым королём”. Напишите его фамилию.
2. В 1901-м году этот американец, выиграв гонку на автомобиле своей конструкции, заработал хорошие призовые. Напишите его фамилию.
3. Первой вехой своей истории компания "Дино НОбель" считает изобретение этого англичанина. Напишите его фамилию.
Ответ:
1. Бик
2. Форд
3. БИкфорд.
Зачёт: Точные ответы.
Комментарий: Барон Марсель Бик разбогател в том числе и за счёт шариковых ручек. Генри Форд выиграл гонку на автомобиле своей конструкции. Считается, что Форд основал свою компанию на призовые от выигрыша. БИкфорд изобрёл шнур, применявшийся затем в динамите, который изобрёл Нобель. Предыдущий вопрос был про сумму слагаемых. Если сложить ответы на первый и второй вопрос, то получится ответ на третий вопрос.
Источник:
1. http://www.litmir.net/br/?b=205555&p=28
2. http://www.adventure-press.ru/?p=504
3. http://fordbloger.blogspot.ru/p/blog-page_28.html
4. http://www.dynonobel.com/about-us/our-company/history
Показать ответ Комментарии
Вопрос 7: Чин “генерал армии” был введён в США в конце Второй мировой войны. Такое название ему дали, чтобы избежать неуместной комичности. Кто получил этот чин первым?
Ответ: Джордж КЭтлетт МАршалл.
Зачёт: По фамилии “Маршалл” с незначительными орфографическими отклонениями.
Комментарий: Чин “генерал армии” получил такое название, в частности, потому, что словосочетание “маршал Маршалл” кажется комичным.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/General_of_the_Army_(United_States)#World_War_II_and_Korean_War_era
Показать ответ Комментарии
Вопрос 8: КАрлос РОхас пишет, что в картине “Сидящая купальщица” Пабло ПикассО выражает страх перед женщиной и плотской любовью. Ответьте двумя словами: на кого, по мнению Рохаса, похоже изображённое на картине желтовато-зелёное существо?
Ответ: Самка богомола.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Пожирающая самца после спаривания.
Источник: http://www.picasso-pablo.ru/library/mificheskiy-i-magicheskiy-mir-picasso7.html
Показать ответ Комментарии
Вопрос 9: В современных небоскрёбах жильцам приходится добираться до верхних этажей с АЛЬФОЙ. Эзотерические учения считают, что возможна АЛЬФА души. Назовите слово, которое мы заменили словом “АЛЬФА”.
Ответ: Пересадка.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Чтобы быстрее освобождать лифты их пускают не на всю высоту небоскрёба (кроме служебного лифта). Жильцам верхних этажей приходится ехать до своих апартаментов с пересадкой. Ряд эзотерических источников говорит об уже проведённых операциях по пересадке души.
Источник:
1. http://www.sciencedebate2008.com/superfast-elevator/
2. http://www.tihoplav.ru/dialog/note_F23_01.html
3. http://www.liveinternet.ru/users/mila111111/post319735243/
Показать ответ Комментарии
Вопрос 10:
По словам Артемия Лебедева, в целях экономии места отливалась
только одна ОНА и, таким образом, получалась и не “левой”, и не
"правой". Назовите ЕЁ.
По словам АртЕмия Лебедева, в целях экономии места отливалась только одна ОНА и, таким образом, получалась и не “левой”, и не "правой". Назовите ЕЁ.
Ответ: Кавычка.
Зачёт: Кавычки.
Комментарий: Как можно заметить, на раздаточном материале были использованы разные виды кавычек. На советских печатных машинках кавычку отливали только одну — прямую. В такие кавычки заключено слово "правой". Это позволяло сэкономить место на клавиатуре печатной машинки.
Источник: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/104/
Показать ответ Комментарии
Вопрос 11: В одном научно-фантастическом фильме проблемы ЕЁ потомков объяснили раной, полученной от оборотня. Лозунг времён Второй мировой утверждал, что ОНА на стороне Англии, поэтому враг будет повержен. Назовите ЕЁ.
Ответ: Королева Виктория.
Зачёт: Виктория; Александрина Виктория.
Комментарий: В одном из эпизодов сериала “Доктор Кто” королеву Викторию поцарапал оборотень. Этим Доктор объясняет появление в королевской семье гена гемофилии (якобы королева, став оборотнем, могла покусать своих детей). Имя королевы Виктории (Victoria) созвучно английскому victory — “победа”.
Источник:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Tooth_and_Claw_(Doctor_Who)
2. Брендон П. Упадок и разрушение Британской империи 1781–1997 — М.: АСТ, 2010, стр. 194.
Показать ответ Комментарии
Вопрос 12: В фильме “Первые люди на Луне” ЭТО врезается в потолок при демонстрации антигравитации. Назовите ЭТО.
Ответ: Яблоко.
Комментарий: Фильм является экранизацией романа Герберта Уэллса “Первые люди на Луне”. У доктора КейвОра яблоко не упало, как у Ньютона, а взлетело.
Источник: х/ф “Первые люди на Луне” (IMDB ID 1535107)
Показать ответ Комментарии
Вопрос 13: По мнению ДОмокоша ВАрги древнеперсидская повозка в несколько этажей с лучниками внутри дошла до нас в виде НЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ: [шахматная] Ладья.
Зачёт: [шахматная] Тура (хотя это и устаревшее название фигуры).
Комментарий: ДОмокош ВАрга считает, что память о персидском войске до нас донесли шахматные фигуры.
Источник: http://ru-history.livejournal.com/4176169.html
Показать ответ Комментарии
Вопрос 14: Перед вами — слово, записанное шрифтом БрАйля. Напишите это слово по-русски или по-английски.
Ответ: Тетрис.
Зачёт: Tetris.
Комментарий: В записи слова “тетрис” шрифтом БрАйля можно рассмотреть некоторые фигуры тетриса. Русским и английским шрифтом БрАйля слово “тетрис” пишется одинаково.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тетрис
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шрифт_Брайля
Показать ответ Комментарии
Вопрос 15: [Ведущему: отточие не озвучивать]
КарамзИн в “Письмах русского путешественника” пишет, что ОНИ напоминали “лесок… с маленькими цветущими лужками”. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Елисейские поля.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Так во времена Карамзина выглядела одна из роскошнейших (ныне) улиц Парижа.
Источник: http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_0320.shtml
Показать ответ Комментарии
Вопрос 16: На рисунке Бена ВАйзмана тень от распластАвшейся банановой кожуры по форме близка к треугольнику. Какой географический объект она символизирует?
Ответ: Сицилия.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: На которой вот-вот поскользнётся итальянский сапог. Одно из древних названий Сицилии — Тринакрия — происходит от её треугольной формы.
Источник: http://www.etoday.ru/2014/07/illyustrator-ben-wiseman.php
Показать ответ Комментарии
Вопрос 17: Ярослав СвирИдов просит почаще использовать в Интернете слово “курбифЮфель”, то есть “хитрый ход, позволяющий добиться победы нечестным путём”. Свиридов пишет, что “курбифЮфель” помог ему добиться успеха... В чём?
Ответ: В “Эрудите”.
Зачёт: В Scrabble; в “Скрэббле”.
Комментарий: Ярослав Свиридов полагает, что после многократного употребления выдуманное им слово “курбифюфель” будет “гуглиться”. Составив его в следующий раз, он сможет доказать друзьям, что это слово существует.
Источник: http://www.maximonline.ru/blogs/fun/2014/03/03/resident-puzzle-2/
Показать ответ Комментарии
Вопрос 18:
Богу, в неисповедимых судьбах Его, благоугодно было завершить славное
Царствование Возлюбленнаго родителя нашего мученической кончиной, а на Нас
возложить Священный долг Самодержавнаго Правления.
Перед вами первые строки принятого в 1881 году манифеста. В народе его называли “ТАКИМ”. Футболист ДжЕйсон Ли получил прозвище “ТАКАЯ голова” за свою причёску — расходящиеся в разные стороны пучки волос. Что мы заменили на ТАКАЯ?
Ответ: Ананасная.
Зачёт: Ананасовая.
Комментарий: Из-за оборота “А на нас…” манифест прозвали “ананасным”. Джейсон Ли получил прозвище pineapple head, т.е. "ананасная (ананасовая) голова".
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Манифест_о_незыблемости_самодержавия
2. http://footballspeak.com/post/2012/10/14/Five-of-the-best-barnets.aspx
Показать ответ Комментарии
Вопрос 19: По одной из версий, ОНА служила своего рода “отвлекающим манёвром”. Интересно, что все ЕЁ элементы уникальны: одних только бород исследователи насчитали 25 вариантов. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Терракотовая армия.
Зачёт: Глиняная армия.
Комментарий: Есть мнение, что захоронение Цинь ШихуандИ находится где-то в другом месте, а терракотовая армия должна была повести расхитителей гробниц по ложному следу. Каждая скульптура в составе терракотовой армии уникальна, что косвенно опровергает расхожее суждение “все китайцы на одно лицо”.
Источник:
1. http://lenta.ru/articles/2013/12/17/china/
2. http://tonkosti.ru/Сиань
Показать ответ Комментарии
Вопрос 20: На одной недавней карикатуре ОНО, выполняя гражданский долг, вылезает с листком в пасти. Назовите ЕГО.
Ответ: Лох-несское чудовище.
Зачёт: Несси.
Комментарий: Даже Лох-несское чудовище решило показаться из воды ещё раз и проголосовать за независимость Шотландии.
Источник: http://9gag.com/gag/aOyzg6R/the-new-yorker-s-take-on-the-scottish-referendum
Показать ответ Комментарии
Вопрос 21: Борис АкУнин сравнивает ЭТО СЛОВО с исландским вулканом. Напишите ЭТО СЛОВО.
Ответ: ЧхартишвИли.
Зачёт: с незначительными орфографическими ошибками.
Комментарий: Борис Акунин пишет, что его фамилия доставляет много трудностей во время зарубежных поездок. “Люди просто боятся это произнести. Исландский вулкан, а не фамилия”.
Источник: http://borisakunin.livejournal.com/132432.html
Показать ответ Комментарии
Вопрос 22: Не очень образованный герой произведения Стивена Фрая говорит о многословности своей подруги: “слова бьют, как струя из НЕГО”. Один из фонтанов Стамбула был подарен Османской империи в начале XX [двадцатого] века в память о ЕГО визите. Назовите ЕГО.
Ответ: Кайзер.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Персонаж Стивена Фрая путает слова “гейзер” и “кайзер”. Фонтан был подарен Османской империи Германской империей в память о втором визите в Стамбул кайзера Вильгельма II.
Источник:
1. С.Фрай “Теннисные Мячики Небес”; http://goo.gl/QFW8SM
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Немецкий_фонтан
Показать ответ Комментарии
Вопрос 23: Охватившая Бразилию в XIX [девятнадцатом] веке ОНА растянулась на тридцать с лишним лет и закончилась, в том числе, из-за грибка микроцИклуса. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Каучуковая лихорадка.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: После того, как британцы вывезли семена гевеи из Южной Америки, они организовали производство каучука в Азии и Африке. Это производство оказалось намного выгоднее, чем в Бразилии по ряду причин. Одной из них являлось отсутствие на британских плантациях грибка микроцИклуса.
Источник:
1. http://story.d3.ru/comments/522986/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Каучуковая_лихорадка
Показать ответ Комментарии
Вопрос 24: Рассказывают, что финал первого чемпионата мира по футболу, проходивший в МонтевидЕо, согласился судить только Джон ЛанженЮ, и то с одним условием. Литературный персонаж перед игрой дал аналогичные указания. Кому?
Ответ: Кисе Воробьянинову.
Зачёт: Ипполиту Матвеевичу Воробьянинову, Ипполиту Матвеевичу, Воробьянинову, Кисе.
Комментарий: Бельгиец Джон Ланженю опасался ярости болельщиков проигравшей команды и потребовал, чтобы в порту его ждало судно. Аналогичные указания (“идите на пристань, наймите лодку”) Остап Бендер дал Кисе перед сеансом одновременной игры в Васюках. Финал, кстати, Уругвай выиграл у Аргентины со счетом 4:2.
Источник:
1. http://lenta.ru/articles/2014/03/07/cupuruguay
2. И.Ильф, Е.Петров “Двенадцать стульев”
Показать ответ Комментарии
Вопрос 25: Исследователи установили, что основная часть энергии удара поглощается ЕГО туловищем, а остаток рассеивается в форме тепла. В результате мозг перегревается, и ОН всё-таки испытывает некоторый дискомфорт. Назовите ЕГО.
Ответ: Дятел.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Во время стука по дереву температура мозга дятла повышается, и он вынужден периодически прерываться. То есть, в некотором смысле голова у дятла всё-таки болит.
Источник: http://lenta.ru/news/2014/08/12/woodpeckphysics/
Показать ответ Комментарии
Вопрос 26:
В стихотворениях “Озеро” и “ТАМ” Сергей Городецкий
обращается к образу ИКСА, чьё название по одной из версий
происходит от слова, означающего “брошенное место”.
Можно сказать, что “ИКС” на раздаточном материале тоже находится ТАМ. Назовите ИКС.
Ответ: КИтеж.
Зачёт: Китеж-град.
Комментарий: “ТАМ” — это “под озером”. По одной из версий название Китеж-града происходит от слова “кИдош” — брошенное место. Слово “ИКС” на раздаточном материале располагается под озером. Сергей Городецкий написал о Китеже два стихотворения: “Озеро” и “Под озером”.
Источник:
1. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/8393/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Китеж
Показать ответ Комментарии
Вопрос 27: По легенде, когда корабль, вёзший ИХ в Италию, попал в шторм, ИХ привязали к мачте, и буря стихла. Таким образом, ОНИ показали свою силу ещё до прибытия. Назовите ИХ тремя словами, два из которых начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Мощи святого Марка.
Зачёт: Мощи апостола Марка; мощи евангелиста Марка; другие ответы из трёх слов с упоминанием мощей Марка.
Комментарий: Еще на пути из Египта в Венецию мощи святого Марка начали помогать венецианцам.
Источник:
1. http://nnn.nat-geo.ru/article/834/?p=3
2. http://www.nikola-ygodnik.narod.ru/Raznoe_075.html
Показать ответ Комментарии
Вопрос 28: Во время приёмов у банкира АгостИно КИджи кушанья подавали в дорогой посуде. В течение пира её демонстративно выбрасывали из окон. Однако злые языки утверждали, что после приёма слугам приходилось ДЕЛАТЬ ЭТО. Назовите того, кто несколько раз ДЕЛАЛ ЭТО в начале произведения XIX [девятнадцатого] века.
Ответ: Старик.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО — вытягивать сети. Дом банкира стоял на берегу Тибра. После обеда слуги вылавливали посуду, выброшенную в реку, с помощью заранее установленных сетей. В “Сказке о рыбаке и рыбке” старик трижды закидывал и вытягивал невод, то есть сеть.
Источник:
1. Юрген Зоргес. Путеводитель по Риму серии “Polyglott” — М.:“Дубль В”, 1996 г. стр. 51
2. А.С.Пушкин, “Сказка о рыбаке и рыбке” (http://skaz-pushkina.ru/rr_1.html)
Показать ответ Комментарии
Вопрос 29: Врач ДешАн потребовал за бальзамирование крупную сумму. Ему ответили, что честь сохранения останков великого человека — уже вознаграждение. Кто заработал на этой же смерти двенадцать тысяч ливров?
Ответ: Жак Луи Давид.
Зачёт: По фамилии “Давид”.
Комментарий: Великий человек - Жан-Поль Марат. Жак Луи Давид написал картину “Смерть Марата”.
Источник: http://az.lib.ru/a/aldanow_m_a/text_1932_vanna_marata.shtml
Показать ответ Комментарии
Вопрос 30: По одной сомнительной версии, ЕЁ название происходит от татарского слова, означающего "натягивание чулка". Назовите ЕЁ.
Ответ: Балаклава.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: По одной из версий, название головного убора “балаклава” произошло от татарского слова “балаклав (балаклау)” — натягивание штанины, чулка. Прорези на раздаточном материале напоминают прорези для глаз в балаклаве.
Источник: http://kroyu.ru/Interes/raglan.htm
Показать ответ Комментарии
Вопрос 31: Снимая ИХ слой за слоем, Елена Захарова наблюдала, как распадался Советский Союз, начинала петь Пугачёва, самоназначался Брежнев, а Хрущёв разоблачал Сталина на двадцатом съезде КПСС. Назовите ИХ коротким словом.
Ответ: Обои.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: В Советском Союзе газеты использовались как грунтовка: сначала клеились газеты, поверх газет — обои. Елена Захарова начала делать ремонт в квартире, в которой поколениями обои клеились подобным способом. Газеты освещали события соответствующих эпох.
Источник: http://blog.elenazaharova.com/post/78984445528
Показать ответ Комментарии
Вопрос 32: Подчёркивая природную одарённость изобретателя радио, Евгений Стрелков пишет, что Попов — с Урала, как и положено русскому ЕМУ. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Самородок.
Зачёт: Точный ответ.
Источник: http://www.ng.ru/science/2014-05-14/14_popov.html
Показать ответ Комментарии
Вопрос 33: Михаил Громов сравнивает с НИМИ слова из таганрогского говора в некоторых произведениях Чехова. Персонажу одного из фильмов РАви ЧОпры ОНО обещало большое счастье. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Родимое пятно.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Чехов родом из Таганрога. Персонаж фильма “Совесть” режиссёра Рави Чопры — потерянный сын, которого, как это обычно бывает в индийском кино, узнают по родимому пятну.
Источник:
1. Громов М.П. Книга о Чехове — М.: Современник, 1989, стр. 64.
2. http://www.kinopoisk.ru/film/78557/
Показать ответ Комментарии
Вопрос 34: Внимание, в вопросе есть замены.
Затянувшееся строительство нижегородского метромоста удалось завершить в том числе благодаря строгости нового губернатора. Символично, что на открытии моста губернатор РАЗБИЛ последнюю БУТЫЛКУ. Что мы заменили словами “РАЗБИЛ БУТЫЛКУ”?
Ответ: Закрутил гайку.
Зачёт: Затянул гайку.
Комментарий: Выражение “закручивать гайки” означает так же и “вводить строгие меры”. Таким образом закручивание гайки на открытии метромоста было весьма символичным.
Источник: http://www.rg.ru/2008/11/12/gubernator.html
Показать ответ Комментарии
Вопрос 35:
No Plan Like Yours To Study History Wisely
Перед вами фраза, использующаяся в британских школах. Её иногда сокращают, убирая третье и четвёртое слова. Расшифруйте любое из этих двух слов.
Ответ: Ланкастеры.
Зачёт: Йорки.
Комментарий: Это мнемоническое правило, позволяющее запомнить последовательность английских династей: Нормандская династия, Плантагенеты, Ланкастеры, Йорки, Тюдоры, Стюарты, Ганноверская династия, Виндзорская династия. Ланкастеры и Йорки по сути являются боковой ветвью Плантагенетов, поэтому фразу иногда сокращают до шести слов.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Mnemonic_verse_of_monarchs_in_England
Показать ответ Комментарии
Вопрос 36: Основатель Риги АльбЕрт БуксгЕвден, стремясь привлечь людей в город, добился того, что каждому переселенцу давали ЕЁ. По-польски ОНА — “Odpust” [Отпуст]. Назовите ЕЁ словом латинского происхождения.
Ответ: Индульгенция.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Альберт Буксгевден был епископом и добился папской буллы, дающей переселенцам индульгенцию. Слово “Odpust” [Отпуст] похоже на “отпущение”. Мы начали наш пакет вопросом о грехе, а закончили вопросом об отпущении грехов.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Рига
2. https://translate.google.com/#pl/en/odpust
Показать ответ Комментарии
Следующий тур