Вопрос 107: დიორდ სირტეშის ერთ-ერთ ლექსს ეწოდება „იქსი მეტროში“. ამ ნაწარმოების ლირიული გმირი გადაადგილდება ლონდონის მეტროპოლიტენის გვირაბებში და ამაოდ ცდილობს გადასასვლელების და სადგურების სისტემაში გარკვევას. ლექსის დასასრული სევდიანია: პერსონაჟი პირისპირ ხვდება იქსს. დაასახელეთ იქსი.
Ответ: მინოტავრი
Комментарий: მეტაფორა: მეტრო = ლაბირინთი.
Источник: “В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах”; http://ru.wikipedia.org/wiki/Минотавр
Комментарии (2)