Вопрос 38: МЕлвин Брэгг пишет, что в английском языке сохранились свидетельства подчиненного положения англосаксов после нормандского завоевания. Так, слова со значением “бык”, “овца” и “свинья” по происхождению являются англосаксонскими, а три других слова – нормандскими. Назовите любое из этих трёх слов по-английски или по-русски.
Ответ: Говядина.
Зачёт: Баранина, свинина, beef, mutton, pork.
Комментарий: Англосаксы трудились, выращивая скот, а нормандцы пировали.
Источник: Мелвин Брэгг. Приключения английского языка. / Пер. с англ. – 2-е изд. – М.: Альпина нон-фикшн, 2014. – с. 74
Комментарии