XVIII Чемпионат Поволжской лиги по «Что? Где? Когда?». Тур 4. Вопрос 33




Вопрос 33: В русском переводе романа КУрта ВОннегута на плацу от НЕГО можно было услышать только «Дрянь!» и «Дребедень!». Назовите ЕГО.

Ответ: барабан.

Комментарий: так в переводе передается барабанный бой, который слышали марширующие солдаты.

Источник: http://yearofvonnegut.org/sirens/vonnegut103.htm

Комментарии

Вход в систему