Вопрос 53: Китайский иероглиф «Путешествовать» состоит из двух похожих иероглифов. Каждый из них переводится на русский язык словосочетаниями, в которых первые слова одинаковы, а вторые являются антонимами. У отечественного литератора есть произведение, в котором призывается сменить то, что обозначает первый иероглиф тем, что обозначает второй. Назовите это произведение.
Ответ: «Левый марш».
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: иероглиф «Путешествовать» состоит из иероглифов «Шаг левой» и «Шаг правой». Маяковский: «Кто там шагает правой? Левой!»
Источник:
1. Реклама школы китайского языка в Москве и на Хайнане // Гео, №2, 2013. – С. 107.
2. http://www.stihi-rus.ru/1/Mayakovskiy/18.htm
