Вопрос 13: Герой фильма Я́вора Гы́рдева, стоя перед мавзолеем, смотрит на швы брусчатки, залитые гудроном. По его словам, это нетленное тело вождя проступает сквозь землю. Какое слово арабского происхождения он при этом вспоминает?
Ответ: мумия.
Зачёт: мумиё.
Комментарий: как известно, мумиём называют и смолистую массу под бинтами мумии, и минерал, вытекающий из горных расщелин. В фильме герой использует гудрон с площади Димитрова как последнее причастие, в качестве которого в старину могли выступать нетленные части мощей. Кстати, само название фильма «Дзифт» переводится с болгарского как «гудрон», «смола» или «мумиё».
Источник: х/ф «Дзифт», реж. Я. Гырдев
Комментарии