Вопрос 22: МакУто - традиционный вещевой мешок испанских солдат, с которым они ходили по стране. Какой предмет одежды упоминается в русском аналоге выражения, в котором испанцы упоминают макуто?
Ответ: сарафан
Комментарий: радио макуто - аналог нашего “сарафанного радио”. Словно вещи в мешке, солдаты разносят по Испании слухи.
Источник: http://multilinguablog.com/2014/04/18/подкаст-об-испанском-удивительное-во/
Комментарии