Вопрос 40: Ягоды черники невзрачные и довольно простецкие. Какой автор утверждал, что не случайно использовал в своей книге одно из названий черники?
Ответ: Марк Твен.
Комментарий: Huckleberry – это одно из американских названий черники; Марк Твен говорил, что имя героя не случайно и означает человека невзрачного, с более низким социальным статусом, чем Том Сойер.
Источник: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-huc1.htm
Комментарии