Вопрос 52: В знаменитом романе ОН то посвистывал, то горько жаловался, то трещал, словно рассерженная ОНА. Гибрид ЕЁ и ЕГО играет важную роль в романе, вышедшем на полвека позже. Назовите этот роман.

Ответ: Сойка-пересмешница.

Зачёт: Mockingjay; Голодные игры; И вспыхнет пламя.

Комментарий: Речь идет о романе Харпер Ли «Убить пересмешника» и трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры», в которой гибрид говорящей сойки и пересмешника дал название третьей книге трилогии. По-английски название Mockingjay также является гибридом слов Mockingbird (пересмешник) и Jay (сойка)..

Источник:
    1. Харпер Ли. Убить пересмешника http://loveread.ws/read_book.php?id=10479&p=78
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сойка-пересмешница

Комментарии

Вход в систему