Вопрос 56: [Ведущему: никоим образом не сообщать, что слово «Тигр» написано с большой буквы.]
Поначалу власти Ямайки запретили «ИХ», сочтя текст антигосударственным. ОНИ символизируют для растафарианцев тяготы жизни во враждебном мире. К НИМ относится Тигр. Назовите ИХ.
Ответ: Вавилонские реки.
Зачёт: Реки Вавилона, Rivers of Babylon.
Комментарий: Песня «Rivers of Babylon» была написана на Ямайке в начале семидесятых на слова библейского псалма. Она мгновенно стала очень популярной, но поначалу была запрещена, так как в ней встречались упоминания священного для растафарианцев короля Эфиопии Хайле Селассие. В вавилонском пленении евреев растафарианцы усматривают историческую параллель со своей судьбой, а «Вавилоном», в частности, называют полицию, наказывавшую за употребление марихуаны. Всемирным хитом песня стала после её исполнения группой «Бони М», убравшей из текста отсылки к Хайле Селассие. Через территорию вавилонского государства протекали реки Тигр и Евфрат.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon
Комментарии