Вопрос 40: В жаргоне типографов первая строчка абзаца, которой заканчивается страница, называется АЛЬФА, а последняя строчка абзаца, которой начинается новая страница, называется БЕТА. Назовите АЛЬФУ и БЕТУ.
Ответ: сирота, вдова.
Комментарий: в первом случае типографы говорят, что такую строчку оставили, подобно сироте, а во втором случае говорят, что абзац, к которому относится эта строчка, остался в прошлом - на предыдущей странице. Такую строчку называют «вдова». Первая цитата из “Оливера Твиста”, который был сиротой, а вторая - из “Унесенных ветром”. Скарлетт была вдовой Чарлза Гамильтона.
Источник: Роберт Брингхерст. Основы стиля в типографике.
Комментарии (1)