28.09.2015 — 06.03.2016
Предыдущий тур Следующий тур
Показать все ответы
Вопрос 1: «ОНА» в этом вопросе — замена.
Школьник из романа Ма́ргарет Э́твуд не хочет, чтобы о его выдающихся способностях узнали, поэтому, по замечанию автора, прячется в центре НЕЁ. Назовите человека, в честь которого она названа.
Ответ: Карл-Фри́дрих Га́усс.
Зачёт: по фамилии.
Комментарий: герой прячется в середине нормального распределения. «ОНА» — это функция (или кривая) Гаусса, которая задаёт это распределение.
Источник:
1. Margaret Atwood, MaddAddam. https://goo.gl/KS0v0W
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Gaussian_function
Вопрос 2: Одна из комнат зажиточного русского дома шестнадцатого-семнадцатого веков называлась «метафорическая». Какое слово мы заменили словом «метафорическая»?
Ответ: образная.
Комментарий: в ней находились образа́.
Источник: Николай Костомаров, Очерки домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI-XVII столетиях (http://www.runivers.ru/lib/book8906/477330/).
Вопрос 3: Компания Yahoo [я́ху] сперва составляла каталог веб-страниц своими силами, а потом приобрела сервис, в котором это делали пользователи. С каким литературным героем Ма́цей Цегло́вски сравнивает Yahoo?
Ответ: с То́мом Со́йером.
Комментарий: Yahoo составляла каталог своими силами, но потом оказалось, что многие пользователи любят красить забор.
Источник: http://idlewords.com/talks/fan_is_a_tool_using_animal.htm
Вопрос 4: Исход соревнований можно предсказать, зная прошлые результаты спортсменов. Предсказание тем точнее, чем большую роль в виде спорта играют ОНИ. В романе Ко́рмака Макка́рти один из НИХ топит щенков. Ответьте одним словом: кто ОНИ?
Ответ: судьи.
Комментарий: исследователи собрали результаты Олимпиад и показали, что в субъективных видах спорта репутация помогает успешным спортсменам выигрывать и дальше. В отличие от Ляпкина-Тяпкина, судья Холден из «Кровавого меридиана» относился к щенкам без нежности.
Источник:
1. Waguespack, D. M., & Salomon, R. (2015). Quality, Subjectivity, and Sustained Superior Performance at the Olympic Games. Management Science.
2. Cormac McCarthy, Blood Meridian. https://goo.gl/GwmB97
Вопрос 5: «ОНА» в этом вопросе — замена.
В книгах XIX века ЕЁ иногда заменяли ижицей, а в книгах XX века — буквой У. ОНА есть в названии того, что появилось в 1980 году. Напишите это название.
Ответ: «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар».
Зачёт: «Star Wars V» [стар ворс файв]; «Star Wars 5»; «[The] Empire Strikes Back» [зэ эмпа́йр страйкс бэк]; «Star Wars Episode [э́писоуд] V: The Empire Strikes Back»; «Империя наносит ответный удар»; «Звёздные войны: Эпизод V»; «Звёздные войны V»; «Звёздные войны 5». Незачёт: «Звёздные войны», «Star Wars» без номера эпизода или с неверным номером эпизода.
Комментарий: если нужно было набрать слово латиницей, брали отдельный шрифт, а с римскими цифрами не заморачивались, благо в дореволюционном алфавите имелись буквы, похожие на римские цифры «один», «пять» и «десять», чего в большинстве случаев хватало.
Источник:
1. http://www.rvb.ru/rtl/LS/intro_oo.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздные_войны._Эпизод_V:_Империя_наносит_ответный_удар
Вопрос 6: Джеймс Хо́удс считает, что переводы «Илиа́ды» не отражают дух оригинальной поэмы, герои которой творят насилие и хвастаются женщинами и богатством. Какими двумя буквами Хоудс называет Гоме́ра?
Ответ: MC [эм си].
Комментарий: упомянутые темы характерны для поп-гангста-рэпа. Хоудс работает над собственным переводом, который и приписан MC Homer [эм си хо́умер]. Автора можно поддержать на Patreon [пэ́треон].
Источник:
1. http://lula.transneptune.net/illiad/
2. https://www.patreon.com/user?u=157348
Вопрос 7: Говоря о том, что российскую молодёжь интересуют не занятия спортом, а другие развлечения, Алексей Кузнецов использовал русскую и английскую аббревиатуры. Напишите любую из этих аббревиатур.
Ответ: ГТО.
Зачёт: GTA [гэ тэ а]; ГТА.
Комментарий: дескать, молодёжь не интересуют нормы ГТО, а только видеоигры. ГТА (GTA) — известная игровая серия.
Источник: https://medium.com/@gto_gta/гто-и-gta-f2f11fbd36e5
Вопрос 8: Историк еды Магело́н Туссе́н-Сама́ отмечает, что после исхода из Египта евреи плакали в том числе и по НЕМУ. Назовите ЕГО коротким словом.
Ответ: лук.
Комментарий: в пустыне выбор еды был небогат: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок; а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших» — Числа 11:5–6.
Источник: Maguelonne Toussaint-Samat, The History of Food
Вопрос 9: «АЛЬФОЙ» мы заменили словосочетание.
Научная фантастика обычно лучше предсказывает единичные события, чем изменения в повседневной жизни. Лэнс Фо́ртнау отмечает, что высадка на Луну упоминалась во многих фантастических произведениях, а АЛЬФА высадки — ни в одном. Каким английским словом часто обозначают АЛЬФУ?
Ответ: live [лайв].
Зачёт: лайв.
Комментарий: АЛЬФА — это прямая трансляция. Развитие и проникновение телевидения изменило общество гораздо больше, чем несколько экспедиций на Луну. Во время высадки А́рмстронга и О́лдрина велась прямая трансляция — нетривиальное техническое достижение для 1969 года.
Источник: https://twitter.com/fortnow/status/643073228278251521
Вопрос 10: Юному Се́силу Фо́рестеру казалось, что взрослые невероятным образом угадывают, куда идёт трамвай, и что уроки — это игра, в которой все притворяются, будто читают с доски. Позже у Сесила появились ОНИ. Назовите ИХ.
Ответ: очки.
Комментарий: Форестеру казалось, что ни буквы с доски, ни номера трамваев нельзя разглядеть человеческим глазом. Сесил Форестер — английский писатель первой половины XX века, автор приключенческого цикла о Гора́цио Хорнбла́уэре.
Источник: https://kdm17.livejournal.com/186834.html
Вопрос 11: Cогласно исследованию Моха́ммеда Маджи́да, пересечение беременности с ЭТИМ может привести к ухудшению когнитивных способностей ребёнка на 6–8 процентов. Назовите ЭТО одним словом.
Ответ: Рамада́н.
Зачёт: пост; рамаза́н; ураза́; сау́м.
Комментарий: хоть мусульманские богословы и не считают пост необходимым для беременных, многие женщины строго его соблюдают, а зря.
Источник: Majid, M. F. (2013). The Persistent Effects of in Utero Nutrition Shocks Over the Life Cycle: Evidence From Ramadan Fasting.
Вопрос 12: В современном комиксе оказывается, что на самом деле ОН просто сделал себе татуировку в честь любимой группы AC/DC [эйси ди́си]. Назовите ЕГО.
Ответ: [Гарри] Поттер.
Источник: https://vk.com/wall-7736865_384319
Вопрос 13: Сотрудники компании Valve [вэлв] могут по собственному желанию переходить из команды в команду, поэтому все столы в компании ПРОПУСК. «ПРОПУСК» — русское название фильма об инвалиде. Какие два слова мы дважды пропустили?
Ответ: на колёсах.
Зачёт: на колёсиках, с колёсами, с колёсиками.
Комментарий: в любой момент сотрудник может отключить компьютер и переехать в другую команду.
Источник:
1. Valve Handbook (http://www.valvesoftware.com/company/Valve_Handbook_LowRes.pdf)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/На_колёсах
Вопрос 14: Дуплет.
1. Ро́берт Гри́нберг описывает борьбу двух тем в симфонии Бетховена. Лёгкую и ироничную тему Гринберг сравнивает одновременно с ПЕРВОЙ и со ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.
2. Рэпер Пу́ша Ти, говоря о внутренней борьбе, рифмует Живаго с НИМ. Назовите ЕГО фамилию.
Ответ:
1. Бабочка, пчела [в любом порядке].
2. Дра́го.
Комментарий: дуплет про бокс и музыку. Иван Драго — персонаж фильма «Рокки 4». Если вы подумали об украинском рэпере Драго, то тоже ничего.
Источник:
1. Robert Greenberg, How to Listen to and Understand Great Music.
2. http://genius.com/Pusha-t-nosetalgia-lyrics/
Вопрос 15: Лев Успенский противопоставляет толковым словарям энциклопедические. Он утверждает, что энциклопедические словари описывают не слова́, и придумывает для них шестибуквенное название. Какое?
Ответ: веща́рь.
Комментарий: Успенский сконструировал это слово по аналогии со словом «словарь», потому что энциклопедические словари, по его мнению, описывают не слова, а вещи.
Источник: Лев Успенский, «Слово о словах»
Вопрос 16: В фантастическом романе Ни́ла Сти́венсона представители различных рас усиливают свои внешние отличительные черты при помощи генной инжене́рии. Результат этих изменений Стивенсон сравнивает с НЕЙ. Назовите ЕЁ словом итальянского происхождения.
Ответ: карикатура.
Комментарий: в результате так называемой карикатуризации характерные черты становились ещё сильнее.
Источник:
1. Neal Stephenson, Seveneves.
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/149022
3. http://enc-dic.com/fasmer/Karikatura-5452.html
Вопрос 17:
dη
[Ведущему: кавычки не озвучивать]
Ирина Глу́щенко пишет, что в «Книге о вкусной и здоровой пище» не устарело ничего, кроме «холодильного шкафа» и слова, которое мы обозначили розданным вам буквосочетанием. Напишите это слово точно.
Ответ: диэта.
Зачёт: Незачёт: диета.
Комментарий: содержание книги нисколько не устарело, устарело лишь словоупотребление. Холодильный шкаф мы теперь называем просто холодильником, а английской буквой «ди» и греческой буквой «эта» мы заменили устаревшее написание «диэта». Да, это ребус.
Источник: Ирина Глущенко, Общепит. Микоян и советская кухня (http://flibusta.net/b/413539)
Вопрос 18: Дуплет.
1. Персонаж Пи́тера Уо́ттса сравнивает вселенную с операционной системой, работающей по правилам, а бога, меняющего эти правила, — с НИМ. Назовите ЕГО словом латинского происхождения.
2. В конце 1980-х в создании одного из первых коммерческих ИХ участвовал биохимик. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ:
1. Вирус. 2. Антивирус.
Источник: чудеса бога нарушают физические законы — так же, как вирусы ломают законы операционной системы. При разработке антивируса Питер Ти́ппет использовал свои знания о борьбе с биологическими вирусами.
1. Peter Watts, Echopraxia. https://goo.gl/YrQw6O
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Tippett
Вопрос 19: В программе одного из спецкурсов Высшей школы экономики есть тема «ИКС Леонида Якубовича». Как ни странно, в ней рассматриваются две шкатулки. Какое слово мы заменили И́КСОМ?
Ответ: парадокс.
Комментарий: в курсе значится тема «Парадокс Якубовича о двух шкатулках», который является вариацией на тему парадокса о двух конвертах. По названию, однако, можно подумать, что это вариация на тему другого парадокса, названного в честь телеведущего, — Мо́нти Хо́лла, для которого были бы нужны три, а не две шкатулки.
Источник:
1. http://www.hse.ru/data/2013/05/22/1254875315/Парадоксы в теор вер_бак_3к_Ульянов.doc
2. личное сообщение Владимира Ульянова
Вопрос 20: За этот вопрос автор получит от девятисот до тысячи российских рублей. МОНИА́К — это гидравлический компьютер, созданный в 1949 году для моделирования экономических процессов. Тим Ха́рфорд особо отмечает, что МОНИАК поддерживал работу с НИМИ. Назовите ИХ.
Ответ: плавающие курсы [валют].
Комментарий: несмотря на ещё действовавшую тогда Бре́ттон-Ву́дскую систему, компьютер, работающий на воде, справлялся и с плавающими курсами. Гонорар автора определён в долларах; курс доллара к рублю — плавающий.
Источник:
1. Tim Harford, The Undercover Economist Strikes Back. https://goo.gl/HBL88L
2. https://en.wikipedia.org/wiki/MONIAC_Computer
Вопрос 21: Ро́берт Ба́ртлетт пишет, что средневековые европейские аристократы были настолько уверены в успехах будущей колонизации, что существовал своеобразный рынок ИХ. Назовите ИХ словом английского происхождения.
Ответ: фью́черсы.
Комментарий: современные фьючерсы — контракты на поставку товара в будущем по фиксированной цене — появились только в конце XIX века, а полноценно ими стали торговать в конце XX века. В средневековых догово́рах могли упоминаться территории, которые ещё не были захвачены (конкретные или, например, «одна пятая всего, что удастся отнять»).
Источник: Robert Bartlett, The Making of Europe: Conquest, Colonization and Cultural Change 950—1350. https://goo.gl/1rM5zW
Вопрос 22: Согласно шутке сатирика Джо́на Стю́арта, ОН — идеальное место для посева демократии. Назовите ЕГО двумя словами на одну букву.
Ответ: Плодородный полумесяц.
Комментарий: Плодородный полумесяц — регион Ближнего Востока, в каменном веке бывший одним из центров земледелия и скотоводства, да и вообще цивилизации. С семенами Стюарт сравнивает бомбы.
Источник: https://youtu.be/aqzzWr32srk?t=1m11s
Вопрос 23: Микрохимери́зм — это явление, при котором клетки плода остаются в теле матери после рождения ребёнка. Католик Эли́забет Ска́лиа считает, что микрохимеризм объясняет ЭТО. Назовите ЭТО.
Ответ: вознесение Девы Марии.
Зачёт: Богоматери, божьей матери, матери божьей, Мадонны вместо Девы Марии.
Комментарий: согласно католическому до́гмату, после вскрытия могилы девы Марии апостолы не обнаружили тело. Почему клетки Иисуса устремились на небеса только после смерти Марии, Элизабет не объясняет.
Источник: https://www.osv.com/OSVNewsweekly/Story/TabId/2672/ArtMID/13567/ArticleID/17567/Better-Theological-Living.aspx
Вопрос 24: Американский лингвист Дэн Жура́фски рассказывает о происхождении названий блюд. Своё занятие он называет словом, одной буквой отличающимся от существующего. Напишите это слово на языке оригинала.
Ответ: eatymology [итимо́лоджи].
Зачёт: с незначительными орфографическими ошибками не в части «eat»; eatymologist.
Комментарий: от слов «eat» — «есть» и «etymology» — «этимология».
Источник: Dan Jurafsky, Language of Food
Вопрос 25: Оса́ги Оба́соги рассказывает, что некоторые американские слепые при знакомстве стараются дотронуться до волос собеседника, чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО. Что мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: определить цвет кожи.
Зачёт: выяснить расу; другие синонимы слова «определить».
Комментарий: незрячие люди не полагаются на акценты и голос (вероятно, из-за их меньшей надёжности), при этом как важность расы как социального конструкта внушается многим с детства — обнаружив, что их собеседник неправильной расы, некоторые вовсе прекращают разговор.
Источник: Obasogie, O. K. (2010). Do blind people see race? Social, legal, and theoretical considerations. Law & society review, 44(3‐4), 585-616.
Вопрос 26: В 1978 году в европейских лесах разбросали десятки тысяч куриных голов с НЕЙ. Назовите ЕЁ тремя словами.
Ответ: вакцина против бешенства.
Зачёт: «прививка» вместо «вакцина», «от» вместо «против».
Комментарий: для лис.
Источник: http://www.nytimes.com/1982/07/08/us/use-of-a-live-vaccine-in-bait-stems-rabies-in-a-swiss-area.html
Вопрос 27: Героиня современного романа тратит все деньги на поддержание жизни своей жены, страдающей от неизвестной науке болезни. Она надеется на прогресс в медицине, упоминая ЕГО. В 2005 году ЕГО автор назвал ЕГО удивительным самоисполняющимся пророчеством. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: закон Мура.
Комментарий: закон Мура обещает экспоненциальный рост производительности, что влияет на многие области, в том числе и медицину. Действие закона Мура во многом объясняется тем, что рынок ожидает его исполнения, что заставляет производителей процессоров вкладывать бо́льшие деньги в R&D. В этом вопросе преимущество получили команды, которые не считают однополые браки необычными.
Источник:
1. Peter Watts, Echopraxia. https://goo.gl/gnZD3j
2. http://www.theinquirer.net/inquirer/news/1014782/gordon-moore-aloha-moore-law
Вопрос 28: Объясняя, как построить компьютер из миллионов неграмотных людей, персонаж фантастического романа рассказывает историю про ПЕРВОЕ и ВТОРУЮ. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРУЮ.
Ответ: сено, солома.
Комментарий: достаточно уметь отличать ноль от единицы — и таких людей можно объединять в логические схемы. Согласно роману китайца Лю Цысиня, различать левую и правую ногу солдат обучал Цинь Шихуанди.
Источник: Liu Cixin, The Three-Body Problem. https://goo.gl/vrv19c
Вопрос 29: Боб Стэнли рассказывает, что изначально главными звёздами поп-музыки были лидеры джаз-бандов. Однако развитие индустрии звукозаписи привело к АЛЬФЕ музыкантов-инструменталистов, после которой внимание публики переключилось на певцов. Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: забастовка.
Комментарий: музыканты полагали, что индустрия звукозаписи лишает их прибыли от живых выступлений, и устроили забастовку, которая привела к запрету записи инструментальной музыки. Но звукозаписывающие компании не растерялись и стали раскручивать певцов и вокальные ансамбли.
Источник: Bob Stanley, Yeah Yeah Yeah: The Story of Modern Pop
Вопрос 30: После извержения вулкана Тамбо́ра некоторые жители Бали убивали своих детей, чтобы спасти тех от голодной смерти. Историк Джи́ллен Вуд отмечает, что незадолго до этого британское правительство запретило ЭТО. Назовите ЭТО словом с двумя корнями.
Ответ: работорговля.
Комментарий: бедняки не могли продать детей или себя в рабство, что спасло бы их от голодной смерти.
Источник: Gillen D'Arcy Wood, Tambora: The Eruption That Changed the World. https://goo.gl/I2OOou
Вопрос 31: Перед началом съёмок Ро́берт Да́уни-младший обратился к известному бизнесмену. Тот провёл для Дауни экскурсию, а позднее у Железного человека появилась одна из первых моделей... Чего?
Ответ: [автомобиля] Tesla [тэ́сла].
Зачёт: Tesla Roadster [ро́удстэр].
Комментарий: И́лона Ма́ска уже в 2008 году часто сравнивали с Железным человеком, поэтому Дауни в поисках вдохновения провёл с ним встречу и побывал на экскурсии по заводу Tesla, а в фильме в гараже появился Tesla Roadster.
Источник:
1. Ashlee Vance, Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future. https://goo.gl/lpGZZc
2. Iron Man (реж. Джон Фавро, 2008).
Вопрос 32: «Год назад вы создали папку, в которой редактируете и удаляете документы, но из-за сбоев жёсткого диска пять раз теряли от 70 до 95 процентов файлов, а два часа назад начали работу над очень важным документом» — так Тим У́рбан объясняет необходимость ЭТОГО. В название сайта об ЭТОМ входит слово «красный». Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: колонизация Марса.
Зачёт: «освоение», «заселение», «терраформирование», «терраформинг» вместо «колонизация».
Комментарий: Урбан описывает зарождение жизни и пять массовых вымираний, а человека сравнивает с самым ценным документом. Колония-бэкап на Марсе уменьшит риск потери этого документа. Колонизацией Марса занимается и SpaceX [спэ́йс э́кс], компания Илона Маска.
Источник:
1. http://waitbutwhy.com/2015/08/how-and-why-spacex-will-colonize-mars.html/2
2. http://www.redcolony.com/
Вопрос 33: Выйдя на поверхность Марса и попытавшись включить ноутбук, персонаж Энди Уи́ра вспоминает о значении первой буквы в аббревиатуре. Напишите эту аббревиатуру.
Ответ: LCD.
Зачёт: ЖКД; ЖКИ; ЖК.
Комментарий: средняя температура на Марсе — −55 градусов Цельсия. Жидкие кристаллы, на которых основана работа дисплея, мгновенно замёрзли.
Источник: Andy Weir, The Martian. https://goo.gl/GiqeaC
Вопрос 34: Согласно шутке, последствия ЭТОГО были бы не столь значительны, если бы участники добавили немного молока. Назовите ЭТО.
Ответ: Бо́стонское чаепитие.
Комментарий: англичане пьют чай с молоком. Если бы участники Бостонского чаепития налили в океан молока, англичане бы не обиделись.
Источник: http://rationalwiki.org/wiki/Boston_Tea_Party
Вопрос 35: Словом «ОН» мы заменили словосочетание.
Тим Кэ́рнахан и Сэм Макфа́рленд обнаружили, что объявление, которое использовали ЕГО организаторы, привлекает агрессивных людей с низкой эмпа́тией. В каком учреждении работали эти организаторы?
Ответ: Стэ́нфордский университет.
Зачёт: Стэ́нфорд.
Комментарий: неудивительно, что тюремщики в Стэнфордском эксперименте вели себя агрессивно. По воспоминаниям других участников, руководитель эксперимента Фи́лип Зимба́рдо подначивал тюремщиков и предлагал различные издевательства над заключёнными. Честно говоря, учёный Зимбардо так себе.
Источник: Carnahan, T., & McFarland, S. (2007). Revisiting the Stanford Prison Experiment: Could participant self-selection have led to the cruelty? Personality and Social Psychology Bulletin.
Вопрос 36: Супруги из Ярославля во время ссоры облили друг друга бензином. Журналистка отмечает, что они СДЕЛАЛИ ЭТО. Какие четыре слова мы заменили на «СДЕЛАЛИ ЭТО»?
Ответ: умерли в один день.
Комментарий: не только облили, но и подожгли. Супругам было 51 и 46 лет, так что вполне возможно, что до этого они жили долго и счастливо.
Источник:
1. http://yaroslavl.sledcom.ru/news/item/971535/
2. беседа автора вопроса с Маргаритой Алёхиной.
Предыдущий тур Следующий тур
