Вопрос 28: Некоторые презрительно именовали ЕЁ “эта птица”. ОНА сама обозвала одного своего коллегу “кавалером крымских кладбищ”. Назовите ЕЁ.
Ответ: Флоренс Найтингейл.
Комментарий: Фамилия Найтингейл (nightingale) переводится с английского как “соловей”. Джон Холл, глава санитарной службы британской армии, был награждён за крымскую кампанию орденом, однако особым уважением коллег не пользовался.
Источник:
1. Борис Джонсон. Лондон по Джонсону. О людях, которые сделали город, который сделал мир. http://lib.rus.ec/b/519439
2. Ауджиас, К. Секреты Лондона - М.: РИПОЛ Классик, 2012, стр. 424.
