Вопрос 30: Героиня молодёжной комедии Джошуа Логана в советском переводе названа словом «помпонша». Назовите более привычный современный аналог этого слова.
Ответ: чирлидер.
Зачёт: чирлидерша, с несколькими ошибками в написании и латиницей.
Комментарий: члены группы поддержки используют в своих выступлениях помпоны.
Источник: Высокая история. Режиссёр Джошуа Логан.
Комментарии (3)