Вопрос 1: Жившая в семнадцатом веке Анна Рéнци сумела заработать на безбедную жизнь, что женщинам той поры удавалось редко. Ренци называют выражением, которое можно счесть тавтологией. Напишите это выражение по-итальянски.
Ответ: prima prima donna.
Зачёт: prima primadonna, prima prima, те же три варианта кириллицей.
Комментарий: Ренци считается первой оперной примадонной. Сцена предоставляла женщинам одну из немногих возможностей добиться финансовой самостоятельности. Италия является родиной оперы, так что неудивительно, что там появилась и первая примадонна.
Источник: http://www.britannica.com/biography/Anna-Renzi https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Renzi http://www.amazon.com/Eyewitness-Companions-Opera-Companion-Guides/dp/0756622042, p. 61 https://ru.wikipedia.org/wiki/Коронация_Поппеи https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Venice https://en.wikipedia.org/wiki/Opera
Комментарии