Вопрос 19: В одном романе бывший монах для защиты от воров подводит к своему сараю высокое напряжение, что называет мгновенной ПОЛИЦИЕЙ. Какое слово мы заменили ПОЛИЦИЕЙ?
Ответ: карма.
Комментарий: обычно возвращается долго, но для вора удар током – это мгновенная карма. Замена обусловлена известной песней «Radiohead» - «Karma Police».
Источник: Т. Пратчетт, С. Бакстер «Бесконечная земля»
Комментарии