Просто хороший синхрон – 2015. Тур 2. Вопрос 17




Вопрос 17: Рассказывая о НЕЙ, А́йзек Ази́мов отмечает, что из нитей ткут полотно, из которого шьётся одежда. Назовите ЕЁ имя.

Ответ: Клото́.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Клото прядёт нить судьбы. Полотно по-английски cloth [клоз], а одежда – clothes [кловз]. По мнению Азимова, это этимологически связанные слова, хотя, по всей видимости, его рассуждения – типичная любительская лингвистика.

Источник: Азимов А. Занимательная мифология. Новая жизнь древних слов http://flibusta.net/b/367776/read

Комментарии

Вход в систему