Вопрос 63: В Новое время в английском языке появились две антонимичные идиомы. В них упоминаются реки, начинающиеся на одну и ту же букву. Напишите значение любой из этих идиом.
Ответ: перейти [из католицизма] в англиканство.
Зачёт: перейти [из англиканства] в католицизм; перейти из протестантизма в католицизм; перейти в англиканскую веру; перейти в католическую веру. Зачёт с неодобрением: перейти в протестантизм; перейти в протестантскую веру.
Комментарий: идиома «переплыть Темзу» означает «перейти из католицизма в англиканство». В противоположном по смыслу выражении упоминается река Тибр, протекающая через Рим.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Tiber
Комментарии