Вопрос 25: [Вопрос от спонсора -- журнала «Вокруг света»] Состав населения одного из регионов США стал следствием его агрохимических особенностей, а неофициальное название региона отражает и то, и другое. То же название носит журнал, на обложке первого номера которого изображены два человека в белом. Напишите это название.
Ответ: черный пояс
Зачёт: black belt
Комментарий: плодородные черноземные почвы Джорджии, Алабамы и Миссисипи требовали притока рабов на плантации, из-за чего сейчас в этом регионе преобладает чернокожее население. Журнал «Черный пояс» посвящен боевым искусствам.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Belt_(U.S._region),
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Belt_Magazine
Свеча.
Для США ЭТО – Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Миссисипи и другие южные штаты. А для Владимира Путина ЭТО – подарок, сделанный недавно на Окинаве. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Черный пояс.
Очень сбило упоминание "агрохимических особенностей". Формулировка выглядит корявой и (не биолог я), возможно, уводящей в сторону...
Аргохимические особенности сбивают всё на свете. Они тут совершенно не в тему.
Сам ты не в тему. Чернозём (одна из версий происхождения названия) - это и есть агрохимическая особенность.
Могу только позавидовать твоему вкусу к языку. Дискутировать на эту тему смысла не вижу.
мда. поздновато я во время обсуждения вспомнил страсть американцев к географическим "поясам". вроде всё на столе было, но собрать уже не успели...
Если бы не свеченность, было бы очень хорошо.
Удивился большому количеству минусов.