Вопрос 25: Отплывая от ГавАйских островов, Борис ЗенкОвич узнал о местном поверье, в котором важную роль играют цветочные венки. Что в более известном поверье играет ту же роль, что и венки у гавайцев?
Ответ: монетки.
Зачёт: по словам «монеты» или «монетки» без неверных уточнений.
Комментарий: перед отплытием всем советским морякам, гостившим на Гавайях, повесили на шею традиционный цветочный венок — лЕи. Тот, кто хотел вернуться на острова, мог кинуть венок за борт, и если венок доплывёт до берега (что происходит почти в 100% случаев), то кидавший вернётся — так, по крайней мере, гласит поверье. Согласно аналогичному поверью, нужно кинуть монетку в какой-нибудь водоём (например, фонтан), и тогда вы обязательно вернётесь.
Источник:
1. Зенкович Б. Вокруг света за китами; http://goo.gl/MOGRfm
2. http://shkolazhizni.ru/culture/articles/4149/
