Вопрос 42: Готовясь к выполнению очередного этапа своей работы, Иоганн Фосс бросил в Эльбу доску и кидал в неё с берега камнями. Ответьте двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита, над чем работал Фосс.
Ответ: перевод “Одиссеи”.
Комментарий: Фосс хотел таким образом смоделировать поведение корабля Одиссея, в который кидал скалы циклоп Полифем.
Источник: Егунов А. Н. Гомер в русских переводах XVIII — XIX веков. М., 2001. С. 326.
Комментарии