Вопрос 32: Откуда родом героиня по фамилии Я́сперсен, которая в начале книги описывает qanik [ка́ник] — большие, почти невесомые кристаллы?
Ответ: Гренландия.
Комментарий: Это одно из тех самых слов эскимосского языка, которых для обозначения снега якобы огромное количество. Идёт снег, который «на том языке <...> называется qanik — большие, почти невесомые кристаллы, которые всё падают и падают, покрывая землю слоем белого порошка». Сми́лла Ясперсен из книги Питера Хёга «Смилла и её чувство снега» — датчанка родом из Гренландии.
Источник:
1. http://loveread.ec/read_book.php?id=36922&p=1
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Смилла_и_её_чувство_снега
