Вопрос 23: В своей методичке по собеседованиям Уильям Па́ундстоун отмечает, что внешне трудноразрешимые задачи часто имеют простой ответ. Этому эффекту Паундстоун дал английское название, которое содержит восклицательный знак. Не бойтесь и напишите это название.
Ответ: Jeopardy[!].
Зачёт: Джепарди[!].
Комментарий: На схожем принципе построены вопросы для телевизионной “Своей игры” и её американского аналога под названием “Джепарди”. По словам Паундстоуна, зритель, услышав ответ, должен воскликнуть: “И как это я сам не догадался!”. Чаще всего название передачи переводится на русский призывом “Рискуй!”.
Источник:
1. http://www.e-reading.club/chapter.php/47279/52/Paundstoun_-_Kak_sdvinut'_goru_Fudzi.html#tr_07
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Jeopardy!
