Вопрос 10: Ва́лери Стил начала заниматься модой, когда эта тема считалась в науке неприличной. Американка Стил писала, что для многих учёных «мода» — это ОНО. Какое ОНО входит в триаду, которая появилась более двух столетий назад?
Ответ: fraternité.
Зачёт: fraternite, фратерните́, фратернитэ́.
Комментарий: популярный эвфемизм для популярного английского ругательства — «f-word» [эф-ворд], «слово, которое начинается на букву “f” [‘эф]». Слово «fashion» [фэшн], «мода», начинается на букву «f» [эф]. Во французский революционный девиз входят три слова: «liberté» [либертэ́], «свобода», «egalité» [эгалитэ́], «равенство», и «fraternité» [фратернитэ́], «братство».
Источник:
1. Steele V. The F Word // Lingua franca. — 1991. — Т. 2. — С. 16–20 (https://goo.gl/43EagT).
2. Jones R.A. The Label Life // Orange Coast Magazine. — 1998. — Т 24. — №1. — С. 95 (https://goo.gl/TMu8eP).
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Liberté,_égalité,_fraternité.
