Вопрос 9: Во времена Великой французской революции влюблённых арестантов могли казнить в разные дни. Когда заключённый видел, что любимого человека увозят, он мог крикнуть «ПРОПУСК ДВА», чтобы отправиться на казнь вместе. Этот приём работал и после того, как ПРОПУСК ОДИН. Напишите известную фразу, которую образуют оба пропуска.
Ответ: Король умер, да здравствует король.
Зачёт: Le Roi est mort, vive le Roi, с незначительными опущениями или синонимичными словами.
Комментарий: Этих приверженцев монархии, кричавших «Да здравствует король!», сразу бросали в телегу, которая увозила их вместе с любимым человеком на казнь. Подобных высказываний революционеры не терпели и после того, как король Людовик XVI умер.
Источник: http://echo.msk.ru/blog/b_akunin/more/901288.html
Комментарии