Вопрос 71: [Ведущему: просьба прочитать "од" так, чтобы было понятно, что это не "от".]
На просьбу Августа увековечить победы ИКСов Гораций откликнулся книгой од. Возможно, поэтому в переводе оды Горация лев назван ИКСом. Назовите ИКСа двумя словами.
Ответ: сын Ливии.
Комментарий: Август просил Горация прославить военные успехи своих пасынков, сыновей его жены Ливии Друзи́ллы – будущего императора Тиберия и его брата Друза. Исторический ареал львов включал всю Северную Африку, которую в древних источниках именовали Ливией.
Источник:
1. http://sabidius.com/index.php/prolegomenon/item/1313-horace-odes-book-iv-and-the-carmen-saeculare
2. https://horatius.ru/index.xps?3.123
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лев
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Древняя_Ливия