Вопрос 20: Критик А́ллен Ни́колс полагает, что леди Макбе́т была заклеймена как последняя язычница, и в её случае можно говорить о НИХ, но с противоположным смыслом. С каким страдательным причастием срифмовал ИХ Варла́м Шала́мов?
Ответ: Распятый.
Зачёт: в любом роде, числе и падеже.
Комментарий: ОНИ — это стигма́ты. Кровавые отметины на руках леди Макбе́т, которые она не могла отмыть, говорят не о святости, как в случае Христа, а совсем наоборот.
Источник:
1. Варламов, Шалам, «Колымские тетради»: link
2. Dobson, Michael, and Estelle Rivier-Arnaud, eds. “Rewriting Shakespeare’s Plays For and By the Contemporary Stage.” Cambridge Scholars Publishing, 2017, p. 41.: link.