Вопрос 22: Об одном из героев романа “КвЕнтин ДОрвард” было известно только его прозвище: “Три ступеньки”. У его коллеги, описанном в более позднем романе, не известно ни имя, ни прозвище - лишь то, что он был… Откуда?
Ответ: из Лилля
Комментарий: Трузешелем (в переводе - “Три ступеньки”) звали палача - потому что смертнику для того, чтобы взойти на эшафот, надо было пройти три ступеньки. В романе Дюма важную роль играет незнакомец, в котором Миледи узнаёт лилльского палача
Источник: 1.http://lib.ru/INOOLD/DUMA/tri.txt 2.http://www.lib.ru/PRIKL/SKOTT/kwentin.txt
Комментарии