Чемпионат мира по «Что? Где? Когда?» 2017. Тур 1. Вопрос 10




Вопрос 10: Историк Средневековья Жак Ле Гофф презрительно называет ЕЕ мертвой, без вкуса и запаха. Эссе Александра Жолко́вского, посвященное одному из проектов Вайля и Гениса, тоже называется «ОНА». Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: ку́хонная латынь.

Комментарий: «Кухонная латынь» - пренебрежительное понятие, введённое гуманистом Лоренцо Валлой для обозначения языка, не следующего нормам и правилам классической латыни; такая форма латыни была распространена в Средневековье. Вайль и Генис, кроме всего прочего, известны книгой «Русская кухня в изгнании». В своем эссе Жолковский упоминает о написанном на плохой латыни меню древнеримского обеда, которым Вайль и Генис потчевали Бродского.

Источник: Жак Ле Гофф, «Цивилизация средневекового Запада», https://studfiles.net/preview/2903818/page:34/ https://ru.wikipedia.org/wiki/Кухонная_латынь https://www.ozon.ru/context/detail/id/3443502/ https://dornsife.usc.edu/alexander-zholkovsky/latin/

Комментарии

Вход в систему