Вопрос 7: Описывая почти пустой зал церкви и молчаливо сидящих на расстоянии друг от друга людей, Герман МЕлвилл упоминает ИХ. Можно сказать, что Мелвилл противоречит высказыванию человека, жившего на два века раньше. Мы не просим вас назвать ИХ. Назовите этого человека.
Ответ: [Джон] Донн.
Комментарий: словом ОНИ мы заменили острова. Мелвилл замечает, что люди, сидящие отдельно друг от друга в тихом и пустом зале, напоминают острова в море. Английскому поэту и священнику XVI-XVII веков Джону Донну принадлежит знаменитое высказывание «No man’s an island» [но мэнз эн Айланд] — «Ни один человек не остров».
Источник:
1. H. Melville. Moby Dick https://goo.gl/nfrNx3
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Devotions_upon_Emergent_Occasions
