Вопрос 24: Какое-то время до финского курорта Иматра даже было запрещено продавать ПРОПУСК. ПРОПУСК - перевод названия одного десятиградусного пива. Какие четыре слова мы заменили словом ПРОПУСК?
Ответ: билет в один конец
Комментарий: Иматра печально знаменита своим мостом самоубийц, который был популярен в 19-20-х веках среди желающих покончить с собой. Точное количество жертв неизвестно, но о масштабах трагедии говорит то, что жителям Петербурга по указу императора было запрещено продавать билеты до Иматры в один конец. Согласно рекламным материалам Васильеостровской пивоварни название крепкого тёмного пива One way ticket (УАН ВЭЙ ТИККЕТ) не просто намекает, а кричит - «это последнее, что ты запомнишь о сегодняшнем вечере»!
Источник: https://lenarudenko.livejournal.com/145991.html http://russiancraftbeer.ru/style/one-way-ticket
Комментарии (1)