Вопрос 13: Аббат НоЭль-АнтуАн Плюш считал, что вавилонское смешение положительно повлияло на самоопределение наций. УмбЕрто Эко приписывает ему фразу, которая в русском переводе на три буквы длиннее известного утверждения. Напишите эту более длинную фразу.
Ответ: «Государство — это язык».
Зачёт: без знаков препинания.
Комментарий: по Плюшу, умножение, а затем и смешение языков способствовало формированию наций и национальных государств. В русском переводе фраза Эко на три буквы длиннее утверждения ЛюдОвика Четырнадцатого «Государство — это я».
Источник:
1. У. Эко. Поиски совершенного языка в европейской культуре; https://goo.gl/64zJKo
2. https://goo.gl/pTTG6b
