Вопрос 4: В одном романе родители просят сына притворяться немым в определённых ситуациях, поскольку мальчик ДЕЛАЕТ ЭТО. Кто ДЕЛАЕТ ЭТО в названии произведения 1990 года?
Ответ: попугай.
Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО – говорить на идиш. Мальчик – еврей, живущий в оккупированном немцами городе. «Попугай, говорящий на идиш – лирическая комедия ЭфрАима СевЕлы по его же повести «Мама».
Источник:
1. Эрик-Эмманюэль Шмитт, «Дети Ноя» https://www.e-reading.club/bookreader.php/65849/Shmitt_Erik-Emmanyuel_-_Deti_Noya.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Попугай,_говорящий_на_идиш
