Вопрос 13: Чтобы мастер Дзинго́ро прекратил работать, конкуренты напали на него. Однако они просчитались, и даже после нападения Дзингоро продолжал успешно творить, получив прозвище, которое переводится на русский язык одним словом. Каким?
Ответ: левша.
Зачёт: леворукий, левый.
Комментарий: по легенде, японский «левша» Хида́ри Дзинго́ро подвергся нападению, во время которого ему повредили правую руку. Предполагается, что конкуренты просчитались, повредив ему правую руку, в то время как Дзингоро был левшой. По другой версии, прозвище «левша» Дзингоро получил за то, что остался только с одной рабочей рукой.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Hidari_Jingorō;
2. Minna no Nihongo. 1ed. Textbook 2.
