Вопрос 20: Вероятно, желая умаслить монарха, Пьер КорнЕль назвал Францию… Какой?
Ответ: подсолнечной.
Комментарий: Людовика Четырнадцатого, во времена которого Корнель жил, было принято сравнивать с Солнцем.
Источник: А. Дюма. Жизнь Людовика XIV http://www.rulit.me/books/zhizn-lyudovika-xiv-read-44250-47.html
Комментарии (5)
Нормальный вроде бы вопрос, вот только не называл Корнель Францию подсолнечной. Это придумал переводчик, в оригинале этого слова и вообще чего-либо, связанного с Солнцем, нет. И когда Корнель это писал, Людовику было всего 6 лет.