Западно-восточный диван. Зеркало XII Чемпионата НГМК и VI Кубка независимости Узбекистана. Результаты по вопросам

2. Вопрос 3.36: Вскоре после пленения имам Шами́ль подумал, что сейчас его убьют, из-за чего нервничал и часто хватался за кинжал. Поэтому Иван Но́стиц сначала испортил несколько ИХ. Назовите ИХ.

Ответ: фотографии.

Зачёт: фотопластины, кадры, снимки, фотоснимки, негативы.

Комментарий: Ностиц любил фотографию и хотел запечатлеть знаменитого чеченца для истории. Однако Шамиль решил, что его убьют, поэтому сидел беспокойно. «Я был уверен, что меня лишат жизни <…> Ты меня посадил на стул в уединённом саду, навел на меня маленькую пушку и велел сидеть смирно: я думал, что если ты не попадёшь, то меня добьют твои сидящие в десяти шагах шайтаны-драгуны. Бог спас тогда тебя: <…> я готов был вонзить кинжал тебе в грудь», — говорил позже Шамиль Ностицу.

Источник: Урушадзе А. Кавказская война. Семь историй. — М.: НЛО, 2018. — С. 292.

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 1.48

3. Вопрос 3.32: Известный человек обрёл особенную популярность после того, как ликвидировал последствия случившегося в 1920-х большого наводнения. Через девять лет после этого наводнения была закончена ОНА. Назовите ЕЁ.

Ответ: Дамба Гу́вера.

Зачёт: Плотина Гувера.

Комментарий: во время Великого наводнения на Миссисипи 1927 года 70 тысяч квадратных километров были покрыты водой на глубину порядка девяти метров. Тогдашний президент США Ка́лвин Ку́лидж назначил ликвидировать последствия наводнения министра торговли Герберта Гувера, который очень эффективно справился со своим делом и заодно завоевал народную любовь. На следующий год он баллотировался в президенты, выиграл выборы и одобрил строительство дамбы на реке Колорадо — одного из самых знаменитых гидротехнических сооружений мира, которая получила свое название в честь Гувера. Дамба Гувера была закончена в 1936 году — на два года раньше запланированного срока.

Источник:
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Hoover#Mississippi_flood
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Mississippi_Flood_of_1927
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Hoover_Dam

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 1.2

4. Вопрос 2.23: Цитата: «Собака заходит в трактир и говорит: "Ничего не вижу. Откупорю вот это"». Комментируя это шумерское произведение, публицист Марк Форса́йт сетует, что ОНА растворилась в глубине веков. Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ: соль анекдота.

Зачёт: соль шутки.

Комментарий: Форсайт называет процитированный текст самым ранним примером анекдота типа «животное заходит в бар», однако в чём был смысл шутки, мы, к сожалению, сейчас понять не можем.

Источник: Форсайт М. Краткая история пьянства от каменного века до наших дней. // http://flibusta.is/b/522130/read

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 1.05

Комментарии (4)

5. Вопрос 1.11: Одной из причин Андижа́нского восстания 1898 года власти считали интриги против России. Якобы за год до восстания его глава Дукчи́-иша́н СДЕЛАЛ ЭТО, а ответ послужил толчком к мятежу. Назовите героев известного произведения, которые ДЕЛАЮТ ЭТО.

Ответ: запорожские казаки.

Зачёт: запорожцы, казаки.

Комментарий: якобы восстание Дукчи-ишана пользовалось поддержкой Турции, которая очень интересовалась ситуацией в российской Средней Азии. В 1897 году Дукчи-ишан написал письмо турецкому султану Абду́л-Хами́ду II [второму], спрашивая совета, как сделать мусульман Ферганы́ более религиозными. На следующий год ему передали грамоту с султанской печатью (но подлинность документа историки подвергают сомнению). После этого Дукчи-ишан двинулся из своего родного кишлака́ на Андижан. Но восстание быстро подавили. На картине Ильи Репина запорожские казаки тоже пишут письмо турецкому султану, но другому.

Источник:
    1. Мусульманские ишаны. // https://rus-turk.livejournal.com/402534.html
    2. Аллворт Э. Россия: прорыв на Восток. Политические интересы в Средней Азии. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2016. — С. 149. // http://flibusta.is/b/448764/read
    3. Андижанское восстание и его причины // Исторический вестник. № 5, 1908 // http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M.Asien/XIX/1880-1900/Andiz_vosst_priciny/text.htm
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Письмо_запорожцев_турецкому_султану

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 1.05

6. Вопрос 2.13: Лев Скрягин считает, что перевод «Острова сокровищ», который сделал Корней Чуковский, был довольно неточным. Например, замечает Скрягин, если в русском переводе Сильвер говорит Джиму Хокинсу, что тот находится на волосок от смерти, в оригинале речь идёт о половине… Чего?

Ответ: доски́.

Зачёт: по слову «доска» без неверных уточнений.

Комментарий: Льву Скрягину не понравилось, что Чуковский упустил очень много деталей из морской жизни и сопутствующего ей лексикона. В оригинале имеется в виду популярная в среде пиратов казнь, когда приговоренного заставляли идти по незакрепленной доске, один конец которой выдавался в море.

Источник:
    1. Скрягин Л. Кто ограбил автора «Острова сокровищ». // https://panterra-2008.livejournal.com/13858.html
    2. Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ. — 28. В лагере врагов. // http://lib.ru/STIVENSON/island.txt
    3. Stivenson R.L. Treasure Island. — 29. In the Enemy's Camp. // https://www.gutenberg.org/files/120/120-h/120-h.htm

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.97

7. Вопрос 3.28: [Ведущему: не читать раздаточный материал вслух и не озвучивать кавычки в вопросе] Раздаточный материал:
Известный человек был назван в честь деда — Боруха Бер-Залмановича Заера.
В корейских шахматах чанги́ не может быть пата, поскольку игрок в определенном случае может СДЕЛАТЬ ЭТО. На раздаточном материале мы СДЕЛАЛИ «ЭТО». Какие два слова мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: пропустить ход.

Зачёт: пропустить «ход».

Комментарий: на раздаточном материале мы пропустили слог «ход»: речь на нём идёт о Борисе Заходе́ре, который был назван в честь своего деда Бору́ха Заходера. Поскольку в корейских шахматах можно пропускать ход, то патовая ситуация невозможна.

Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чанги
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Заходер,_Борис_Владимирович

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва), при участии Ба́ура Бектеми́рова (Астана)

Средняя оценка: 0.95

8. Вопрос 3.27: Война во Вьетнаме негативно действовала на экологическую обстановку даже опосредованно: например, едва ли не в каждой НЕЙ плодились малярийные комары. Какое наречие фигурирует вместе с НЕЙ в идиоме?

Ответ: дважды.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в воронках от снарядов скапливалась вода, в которой начали заводиться малярийные комары. Поскольку воронок было много, то и комаров тоже. Идиома — «снаряд дважды в одну воронку не падает».

Источник: Хедрик Д. Власть над народами. Технологии, природа и западный империализм с 1400 года до наших дней. — М.: Дело, 2018. — С. 508.

Автор: точный ответ.

Средняя оценка: 0.94

9. Вопрос 2.17: Дмитрий Быков рассказывает, что однажды во время прогулки один из НИХ обратил внимание на разбитые бутылки и тарелки. Назовите любого из НИХ.

Ответ: Аркадий [Натанович] Стругацкий.

Зачёт: Борис [Натанович] Стругацкий, АНС, БНС.

Комментарий: так, по словам Быкова, началась история «Пикника на обочине» братьев Стругацких: они прогуливались вдоль дороги, увидели следы пикника и сравнили муравьев, которые видят следы пикника людей, с землянами, которые могли бы увидеть следы пикника инопланетян. Быков упоминает множество разных компонентов пикника, но упоминание тарелок могло вам отдельно намекнуть на правильный ответ.

Источник: Быков Д. Русская литература XX века. Сезон 2. Стругацкие. Пикник на обочине. — 6-я минута. // https://youtu.be/x2uxeZMspts?t=340

Автор: Булат Фаттахов (Казань — Пало-Альто)

Средняя оценка: 0.68

10. Вопрос 3.33: Биограф рассказывает, что средневековый учёный Аль-Бируни́ нашёл неувязку в известной книге. Он удивлялся, что ЭТО было СДЕЛАНО не в первую очередь, ведь чётко определить продолжительность раньше было невозможно. Какие слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами «ЭТО СДЕЛАНО»?

Ответ: Биограф рассказывает, что средневековый учёный Аль-Бируни́ нашёл неувязку в известной книге. Он удивлялся, что ЭТО было СДЕЛАНО не в первую очередь, ведь чётко определить продолжительность раньше было невозможно. Какие слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами «ЭТО СДЕЛАНО»?

Зачёт: сотворено Солнце, создано светило, сотворено светило; эти же слова в обратном порядке — например, «Солнце создано».

Комментарий: Бируни не удовлетворился картиной мира, которую ему давал Коран, и заодно прочитал Библию. Но и тут нашлись неувязки. Учёный удивлялся, как бог мог отсчитывать первый, второй или третий день творения, ведь Бируни знал, что продолжительность дня определяется движением Солнца по небу.

Источник:
1. Тимофеев И. Бируни. // http://flibusta.is/b/238875/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сотворение_мира_в_Библии

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.68

11. Вопрос 3.29: У въезда в стокгольмский аэропорт Арла́нда располагается необычный отель. Площадь стандартного номера в нём — шесть квадратных метров, а самая большая и дорогая комната располагается в НЕЙ. Назовите ЕЁ.

Ответ: кабина пилотов.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: этот отель располагается в Боинге-747, который принадлежал обанкротившейся авиакомпании. Самое большое помещение в отеле-самолёте — это кабина пилотов.

Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Jumbohostel
2. http://www.vokrugsveta.ru/article/205234/

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.66

12. Вопрос 1.2: Начиная с XVIII [восемнадцатого] века российские власти навсегда переселяли казаков на границу с горцами. Изначально положение казаков было очень сложным, поэтому они позаимствовали у горцев обычай. Какой советский фильм стал пародией на этот обычай?

Ответ: Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика.

Зачёт: Кавказская пленница; Новые приключения Шурика.

Комментарий: среди казаков было очень мало женщин, что сильно осложняло семейную жизнь служивых. Поэтому они начали воровать невест у горцев.

Источник:
1. Урушадзе А. Кавказская война. Семь историй. — М.: НЛО, 2018. — С. 59.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кавказская_пленница,_или_Новые_приключения_Шурика

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.57

13. Вопрос 1.10: Чарльз Диккенс перестал ДЕЛАТЬ ЭТО для того, чтобы сыграть роль исследователя Арктики. Перед тем, как отправиться в Туркестан, ДЕЛАТЬ ЭТО перестал и Михаил Фрунзе. Что такое «ДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: брить бороду.

Зачёт: бриться.

Комментарий: Диккенс должен был играть роль сурового исследователя Арктики в пьесе Уилки Коллинза «Замёрзшие глубины», а какой полярник без бороды? Фрунзе знал, что в мусульманской Средней Азии бородатых мужчин уважают больше, поэтому начал отращивать её заранее. Как и Александр Николаев из предыдущего вопроса, решил немного мимикрировать под местных.

Источник:
1. Коути Е. Королева Виктория. — М.: Вече, 2015. — С. 168.
2. Архангельский В. Фрунзе. // http://flibusta.is/b/254347/read

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.55

14. Вопрос 2.21: Рассказывают, что решение, которое глава азиатского государства принял в 1935 году, было связано с тем, что на него активно влияли германские дипломаты. Назовите это государство.

Ответ: Иран.

Зачёт: Персия.

Комментарий: историки утверждают, что германские агенты были очень активны на Ближнем Востоке и поддерживали националистов во многих странах региона. В частности, они якобы подогревали интерес персидского шаха Реза́ Пехлеви́ к арийской культуре, которая пришла как раз из Персии, и подсказали ему идею потребовать от всех стран называть его страну не Персией, а Ираном, то есть страной ариев.

Источник:
1. Франкопан П. Шелковый путь. Дорога тканей, рабов, идей и религий. // http://flibusta.is/b/508276/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Иран

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.55

15. Вопрос 1.12: [Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе.] При подавлении мятежа кубанских казаков солдаты захватили главарей восстания. Вскоре после этого власти разослали в каждую станицу ИХ — чтобы предотвратить такие мятежи в дальнейшем. «ЕГО» автор отрицал влияние Франца Кафки. Назовите ЕГО.

Ответ: Приглашение на казнь.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: казнь главарей сделали публичной — чтобы другим казакам было неповадно бунтовать. Правда, позже их решили не убивать, а всего лишь бить кнутом, вырвать ноздри и клеймить. Но казакам всё равно пришлось на это смотреть — отказываться приезжать было нельзя. Главного героя романа Набокова «Приглашение на казнь» зовут Цинцинна́т Ц., поэтому многие исследователи считают, что роман написан в том числе под влиянием произведений Кафки, в которых фигурирует Йозеф К. и просто К. Впрочем, весь роман пронизан кафкианским духом. Но Набоков отрицал, что на момент написания романа был знаком с произведениями Кафки.

Источник:
    1. Урушадзе А. Кавказская война. Семь историй. — М.: НЛО, 2018. — С. 231.
    2. Щербина Ф. История Кубанского казачьего войска. // http://flibusta.is/b/483877/read
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Invitation_to_a_Beheading

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.55

16. Вопрос 3.30: Внимание! В этом вопросе есть замена. Один из слоёв ионосферы Земли отражает электромагнитные волны определённой длины. Его открыл сэр Эдуард Э́пплтон. Для своих экспериментов он получил разрешение использовать оборудование Военно-воздушных сил. Напишите то, что мы заменили в этом вопросе.

Ответ: [ведущему: ответ читается как «Би-Би-Си»] BBC.

Зачёт: British Broadcasting Corporation, Би-Би-Си.

Комментарий: названный в честь Эпплтона слой F отражает радиоволны короткого диапазона, благодаря чему радиосвязь может распространяться на очень большие расстояния. Для экспериментов Эпплтону предоставили вещательную станцию «Би-Би-Си». Логика замены обусловлена тем, что аббревиатуру Би-Би-Си легко принять за аббревиатуру Вэ-Вэ-Эс.

Источник:
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ионосфера#Слой_F
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Victor_Appleton
    3. https://indicator.ru/article/2018/07/12/edward-appleton/

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.52

17. Вопрос 1.4: [Ведущему: ни в коем случае не сообщать командам о том, с какой буквы начинается слово «приме» — со строчной или с заглавной] За любовь к приме советский маршал Булга́нин получил прозвище «Третий». Какое слово мы пропустили в вопросе?

Ответ: Николай.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: маршал Николай Булганин любил балерин, в том числе и прима-балерин. По аналогии с влюбленным в балерину Матильду Кшесинскую Николаем Вторым маршала Николая Булганина называли Николаем Третьим. Знать, как зовут Булганина, для вопроса конечно же не надо, до этого можно и догадаться.

Источник: Дилетант №1, 2018. — С. 45.

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.51

18. Вопрос 1.6: Дед Улугбе́ка, Тамерла́н, был ярко выраженным монголоидом, в то время как его отец Шахру́х отличался европео́идными чертами лица. Михаил Герасимов, восстановивший облик Улугбека, отмечал, что ИКСОМ тот был похож на отца, а ИГРЕКОМ — на деда. Назовите ИКС и ИГРЕК.

Ответ: профиль, фас.

Зачёт: профиль, анфас; в любом порядке.

Комментарий: характерный для европеоидов выдающийся нос Улугбек унаследовал от Шахруха, поэтому в профиль он напоминал отца, а вот анфас — благодаря выдающимся скулам и общему овалу лица — скорее напоминал деда.

Источник: Матвиевская Г.П., Соколовская З.К. Улугбек. — М.: Наука, 1997. — С. 20.

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.4

19. Вопрос 3.26: Спартанцы с детства вступали в особые товарищества, члены которых всё своё время проводили вместе — они даже жениться должны были все сразу. Юрий Ша́нин пишет, что иногда члены этих товариществ клялись СДЕЛАТЬ ЭТО, причём эту клятву было несложно выполнить. Какие четыре слова мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: умереть в один день.

Зачёт: погибнуть в один день, помереть в один день.

Комментарий: супруги тоже часто дают подобные клятвы. Спарта воевала очень много, поэтому члены таких товариществ часто могли исполнить свою клятву — вспомните хотя бы битву при Фермопилах.

Источник:
1. Шанин Ю. История античного атлетизма. // http://flibusta.is/b/493861/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Агела

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.39

20. Вопрос 2.19: Древнегреческий историк рассказывает, что некогда собравшаяся в одном доме компания сильно напилась и начала ДЕЛАТЬ ЭТО, чтобы не погибнуть. После этого случая дом стали называть кораблём. В какой стране, согласно традиции, ежегодно ДЕЛАЮТ ЭТО?

Ответ: Италия.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: напившаяся компания подумала, что они находятся на терпящем бедствие корабле и принялась выбрасывать из окон мебель, думая, что так они облегчат корабль и не утонут. Согласно традиции, каждый Новый год итальянцы выбрасывают из окон старые вещи — например, мебель или посуду.

Источник:
1. http://www.attalus.org/old/athenaeus2.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Новый_год_в_Италии

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.35

21. Вопрос 2.18: Название «ОН» сибирскому пароходу дали не в честь Колчака́, а в честь пролетариата. Какое прилагательное фигурирует вместе с НИМ в названии известного фильма?

Ответ: Великий.

Зачёт: Great.

Комментарий: пароход назвали «Диктатором» из-за формы политической власти в марксистской теории — диктатуры пролетариата, а вовсе не в честь диктатора Сибири. Во второй части вопроса речь идёт о фильме Чарли Чаплина «Великий диктатор».

Источник:
    1. Юзефович Л. Зимняя дорога. Генерал А. Н. Пепеляев и анархист И. Я. Строд в Якутии. 1922–1923. // http://flibusta.is/b/421781/read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Великий_диктатор
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Диктатура_пролетариата
    4. http://fleetphoto.ru/photo/147093/?vid=55172 (тут можно посмотреть на сам пароход)

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.34

22. Вопрос 3.31: В исторической книге шах однажды приказал выпустить всех узников из подземной тюрьмы — зинда́на. То, что стало причиной этого поступка, изображено на картине 1864 года. Назовите заглавного персонажа этой картины.

Ответ: княжна Тараканова.

Зачёт: [княгиня] Елизавета Владимирская, Тараканова.

Комментарий: в книге описывается один из паводков на Амударье, из-за которого случилось наводнение. В зиндане узники содержались в ямах. Чтобы они не погибли от воды, милосердный шах приказал вывести их на свет. На картине Константина Флави́цкого показана камера Петропавловской крепости, которую заливает наводнение; в ней полная отчаяния княжна Тараканова — самозванка, выдававшая себя за дочь Елизаветы Петровны и её фаворита Алексея Разумовского, — забралась на кровать вместе с крысами, которые тоже спасались от воды.

Источник:
    1. Тимофеев И. Бируни. // http://flibusta.is/b/238875/read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Княжна_Тараканова_(картина)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Княжна_Тараканова

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.33

23. Вопрос 2.16: Су Дунпо́ был поэтом, живописцем, государственным деятелем и искусным инженером. Эрик Ве́йнер отмечает, что Дунпо жил за несколько столетий до НЕГО. Назовите ЕГО одним словом.

Ответ: Возрождение.

Зачёт: Ренессанс.

Комментарий: как пишет публицист, Су Дунпо был человеком эпохи Возрождения за триста лет до самой эпохи. Человеком эпохи Возрождения называют того, кто отличается многочисленными талантами в совершенно разных областях.

Источник:
    1. Вейнер Э. География гениальности. // http://flibusta.is/b/465171/read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Су_Ши
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Возрождение

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.32

24. Вопрос 2.22: Заговорщики из рассказа Киплинга решают убить сослуживца. Выбрать того, кто исполнит приговор, персонажам помогает Чёрный Джек. Как ни странно, Чёрным Джеком герои называют ЕГО. Персонажу соотечественника Киплинга ОН тоже сулил смерть. Назовите ЕГО.

Ответ: туз пик.

Зачёт: пиковый туз.

Комментарий: заговорщики выбирают карты из колоды, и тот, кому попадётся пиковый туз, должен стать убийцей. Почему-то они называют туз Джеком, хотя, как правило, Джек в английском языке — это не туз, а валет. В серии рассказов Стивенсона член Клуба самоубийц, вытянувший туз пик, был обречён на смерть.

Источник:
1. Киплинг Дж. Р. Черный Джек. // http://flibusta.is/b/308262/read
2. Стивенсон Р. Л. Клуб самоубийц. // http://flibusta.is/b/382345/read

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.23

25. Вопрос 1.1: Название характерного для восточной поэзии двустишия «бейт» переводится как «дом». А название частей бейта переводится как «ОНИ». На известной картине ОНИ срисованы с мавзолея Гур-Эми́р. Назовите ИХ.

Ответ: Двери.

Зачёт: створки двери.

Комментарий: Две части бейта — «до́ма» — поэтично называются «створками двери». Изображенные на картине Василия Верещагина «Двери Тимура» (также известной как «Двери Тамерлана») резные двери срисованы с дверей мавзолея Гур-Эмир, в котором похоронен Тамерлан.

Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бейт
2. http://www.artrussia.ru/picture_rarity/83

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.22

26. Вопрос 2.15: Литературовед Борис Томаше́вский выяснил, что источником для эпиграфа к известному произведению были строки персидского поэта: «Здесь сотни сотен жажду утоляли, // И, не успев моргнуть, как сон, пропали». Назовите это известное произведение.

Ответ: «Бахчисарайский фонтан».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Томашевский выяснил, что Пушкин читал написанную в восточном стиле поэму Томаса Мура «Лалла́-Рук» во французском переводе и встретил там понравившуюся ему мысль из поэмы Саади́ «Буста́н» («Плодовый сад»): «Многие, как я, созерцали этот фонтан, но они ушли и глаза их закрыты навеки». Поэт решил использовать это как эпиграф к поэме «Бахчисарайский фонтан» и вольно переложил строки на русский: «Многие, так же как и я, // Посещали сей фонтан; но // иных уже нет, другие // странствуют далече». Эпиграф довольно точно отражал смысл и символику поэмы, на которую поэта вдохновило посещение полуразрушенного Бахчисарайского дворца крымских ханов. Кстати, впоследствии последние строки, тоже изменившись, вошли и в «Евгения Онегина» и стали крылатой фразой «иных уж нет, а те далече».

Источник:
    1. Ветловская В.Е. «Иных уж нет, а те далече…» // http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/isc/isc-104-.htm
    2. Саади Ширази. Бустан. // http://flibusta.is/b/477950/read
    3. Пушкин А.С. Бахчисарайский фонтан. // http://rvb.ru/pushkin/01text/02poems/01poems/0788.htm

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.21

27. Вопрос 1.5: На купюре в 500 таджикских сомони́ можно увидеть портрет среднеазиатского поэта Рудаки́, который родился в середине IX [девятого] века. Владимир Бухтия́ров отмечает, что многое для этого сделал человек, долгое время работавший в учреждении при медицинском факультете Иркутского университета. Назовите этого человека.

Ответ: [Михаил] Герасимов.

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.

Комментарий: прижизненных портретов Рудаки́ не сохранилось и не могло сохраниться, потому что в исламе, особенно в первые столетия его существования, существовал строгий запрет на изображение людей. Основой для изображения на таджикской купюре послужила реконструкция, которую сделал антрополог и скульптор Михаил Герасимов. Перед тем, как стать знаменитым скульптором и антропологом, Герасимов, в частности, работал в анатомическом музее при медицинском факультете Иркутского университета с 13 лет, а также в морге.

Источник:
1. Бухтияров В. Знаменитые слепые. Абу Абдаллах Джафар Рудаки. // http://www.vos.org.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=3544:znamenitye-slepye&catid=404&Itemid=174
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Герасимов,_Михаил_Михайлович

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.09

28. Вопрос 3.25: Лингвист Гай До́йчер пишет, что вавилоняне не поняли бы названия романа XIX [девятнадцатого] века, поскольку на их языке для описания и того, и другого использовалось одно слово. Назовите этот роман.

Ответ: «Преступление и наказание».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: для вавилонян преступление было неотличимо от наказания.

Источник: Дойчер Г. Сквозь зеркало языка. // http://flibusta.is/b/456125/read

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.06

Комментарии (4)

29. Вопрос 3.34: Впервые ОНИ были опубликованы в журнале Scientific American [сайнти́фик амэ́рикен] в рубрике математических игр в 1970 году. Другие ОНИ — это рубрика, которая в оригинальной версии еще одного журнала называлась «What I’ve learned» [уот айв лёнд] — «Что я понял». Назовите ИХ.

Ответ: правила «Жизни».

Зачёт: правила жизни.

Комментарий: в первом случае речь идёт о правилах игры «Жизнь» — клеточного аппарата, который придумал математик Джон Ко́нвей в 1970 году. Во втором случае речь о рубрике журнала Esquire [эскуа́йэ], для которой характерны необычные интервью известных людей — о том, чем они руководствуются в своей жизни.

Источник:
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Игра_«Жизнь»
    2. https://brandshop.ru/news/esquire-zhurnal-dlya-muzchin/
    3. A Note from David Granger. // https://medium.com/what-ive-learned/a-note-from-david-granger-fa4f145e6cb9

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: 0.02

Комментарии (6)

30. Вопрос 1.7: Внимание! В вопросе есть замены. По легенде, некогда Стамбул спасли от разносчиков чумы. Рассказывая об этом, Екатерина Се́хина говорит, что тому, кто СДЕЛАЕТ ЭТО, будет очень сложно вымолить у бога прощение. Согласно устойчивому выражению, СДЕЛАТЬ ЭТО удалось ЕМУ. Назовите ЕГО.

Ответ: любопытство.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: по легенде кошки убили всех крыс-переносчиков чумы, поэтому убивать их — очень большой грех. Любопытство убило кошку — английская поговорка.

Источник: Вокруг Света №2, 2018. — С. 49.

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: -0.08

Комментарии (6)

31. Вопрос 2.14: [Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе.] Слово «ЭТО» в вопросе — замена. В самом начале существования было важно заявить об отличии от «конкурентов», поэтому ЭТО, так сказать, «перенесли» из Иерусалима… Куда?

Ответ: в Мекку.

Зачёт: по слову «Мекка» без неверных уточнений.

Комментарий: первые 13 лет существования ислама кибло́й — то есть направлением, куда должны молиться правоверные мусульмане, — была гора Мо́рия в Иерусалиме (впоследствии там построили мечеть аль-Акса́). Однако Иерусалим был святым местом и иудаизма, и христианства, а исламу был нужен свой собственный символ, поэтому киблу «перенесли» в Мекку. Согласно Корану, киблу сменили после откровения от аллаха, которое пришло к пророку Мухаммеду.

Источник:
1. Abu Sway M. The Holy Land, Jerusalem and Al-Aqsa Mosque in the Qur’an, Sunnah and other Islamic Literary Sources // https://goo.gl/oRFuVa
2. Франкопан П. Шелковый путь. Дорога тканей, рабов, идей и религий. // http://flibusta.is/b/508276/read

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: -0.15

32. Вопрос 2.24: Свидетельством того, что сахар беспрепятственно распространялся по Европе, может послужить появившаяся в начале XVI [шестнадцатого] века поговорка, в которой фигурировали слова «еда» и «сахар». Напишите русский аналог этой поговорки.

Ответ: кашу маслом не испортишь.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: поговорка гласила «еду сахаром не испортишь» и походила на русскую поговорку «кашу маслом не испортишь». Правда, сперва эта поговорка относилась только к еде богатых, но постепенно распространилась и на все слои населения.

Источник: Макиннис П. История сахара. // http://flibusta.is/b/513598/read

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: -0.2

Комментарии (4)

33. Вопрос 3.35: Однажды во время Гражданской войны большевик Иван Строд использовал ЕГО в качестве военной хитрости, чтобы простодушные противники приняли Строда за своего. Назовите ЕГО.

Ответ: белый флаг.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: наивные якуты, воевавшие против отряда Строда, думали, что раз красные ходят в бой под красным флагом, значит белые — под белым. И приняли отряд Строда за своих.

Источник: Юзефович Л. Зимняя дорога. Генерал А. Н. Пепеляев и анархист И. Я. Строд в Якутии. 1922–1923. // http://flibusta.is/b/421781/read

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Средняя оценка: -0.24

34. Вопрос 1.3: В средневековье китаец мог завести себе наложницу, но при этом должен был считаться с некоторыми запретами. Например, мужчина обязательно должен был знать ЕЁ наложницы, в обратном случае ЕЁ надо было определить с помощью гадания. «ОНА» содержит одну из самых популярных ИХ в Китае. Назовите ЕЁ.

Ответ: фамилия.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: мужчине запрещалось брать наложницу, если их фамилии совпадают. Ну а если наложница не знает свою фамилию — например, если она выросла без родителей — то помочь должно гадание, ведь оно не может обмануть! Возможно, запрет объяснялся тем, что фамилии в Китае (они появились в пятом веке), как и в других странах, обозначали происхождение от какого-либо рода, поэтому людям с одинаковыми фамилиями во избежание близкородственных связей нельзя было заниматься сексом. Ли — вторая по распространённости китайская фамилия после Ван.

Источник:
1. Усов В. В гареме Сына Неба. Жены и наложницы Поднебесной. // http://flibusta.is/b/371988/read
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_surname

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва), при участии Бориса Мо́носова (Санкт-Петербург)

Средняя оценка: -0.35