Вопрос 33: Действие неэкранизированного сценария Григория КОзинцева происходит в сданном Ленинграде. Партизанка убивает захватчика после того, как он в качестве прелюдии начинает ДЕЛАТЬ ЭТО. Николай Гумилёв иногда заставлял Ирину ОдОевцеву ДЕЛАТЬ ему ЭТО и вздыхал: «...Непонятно и чувствительно!..». Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы заменены на «ДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: читать Шиллера
Комментарий: сценарий, вторая часть которого происходит в солдатском публичном доме, озаглавлен словами «в кольце», что символизирует как кольцо блокады вокруг осаждённого города, так и сжимающиеся вокруг немецкого солдата руки партизанки Ирины. Поэт и переводчик Николай Гумилёв считал немецкий язык лучшим для стихосложения после русского, но совершенно его не знал. Рассказывают, что национал-социалисты хотели провозгласить Шиллера национальным немецким писателем в пропагандистских целях.
Источник:
1. http://seance.ru/blog/xronika/smert/
2. Павел Фокин, «Гумилёв без глянца»
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85
