Вопрос 22: Друг Чосера из романа Эдварда Резерфорда, узнав, что тот собирается писать «Кентерберийские рассказы» буквально взмолился: «Во имя Господа, не трать время попусту, не дай пропасть своему труду!» – и далее поясняет свою мысль: «Пиши…» Закончите совет двумя словами.
Ответ: …на латыни!
Зачёт: …на латинском.
Комментарий: В те времена (вторая половина XIV века) английский язык еще представлял собой набор сильно различающихся диалектов и менялся в течении жизни даже одного поколения. Поэтому уверенности, что через сто лет кто-то поймет написанное на любом из них не было. Латынь же считалось совершенным и, вероятно, «вечным» языком, на котором говорит вся Европа.
Источник: Резерфорд Э. Лондон. - Азбука, Азбука‑Аттикус; Санкт‑Петербург; 2015 – С. 341.
Комментарии