Вопрос 76: Говоря о своей работе с АЛЬФОЙ, Ма́ркес упоминал кур, которые ищут червяков, и удивлялся тому, что его коллега Эдуа́рдо Саламе́а Бо́рда мог не сбиваясь отвечать на вопросы. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: Печатная машинка.
Зачёт: Пишущая машинка.
Комментарий: Писатель признавался, что печатает не очень хорошо и шарит двумя пальцами по клавиатуре в поисках нужной буквы, примерно как куры во дворе роются в пыли, ища червяков. Его поражало, что можно одновременно и очень быстро печатать и отвлекаться на что-то ещё.
Источник: «Иностранная литература», 2016, №10
Комментарии