Вопрос 9: В финском языке жировые отложения по бокам талии называются словом, которое буквально означает «держалка для НЕЁ». ОНА появилась в 1960-е годы благодаря ба́ни-хо́пу. Назовите ЕЁ словом, пишущимся через дефис.
Ответ: Ле́тка-е́нька.
Комментарий: Эти отложения в финском языке называются jenkkakahvat [енккакахват] — ручка или держатель для танца летка-енька, который появился в 1960-е годы на основе существовавшего ранее бани хопа.
Источник: https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/finskii_peryeulok_106_finskie_slova_kotorykh_tak_ne_khvataet_v_russkom_yazyke_chast_pervaya/9701466
Комментарии