Вопрос 26: Чарльз Хо из любви к одному виду спорта дал сыну односложное имя «ПЕРВЫЙ». А вот его дочь избежала похожего имени – её назвали Тин-Тин. Что мы заменили словом ПЕРВЫЙ?
Ответ: пинг.
Зачёт: ping.
Комментарий: дети Чарльза, британца китайского происхождения, играют в пинг-понг, а его сын даже получил имя Пинг. Дочь cмогла избежать имени Понг и ограничилась инициалами ТТ – от английского table tennis [тэйбл тЕннис]. Тин-Тин можно воспринять и как звукоподражание, аналогичное пинг-понгу.
Источник: https://www.bbc.com/sport/table-tennis/25715721
Комментарии