Вопрос 34: Внимание, в тексте вопроса из одного из слов удалён фрагмент.
Герой детской книги завистливо предположил, что для ворОв все дни в календаре – выходные. Под каким названием шёл в российском прокате фильм, оригинальное название которого переводится как «Малышка»?
Ответ: «Жизнь в розовом цвете».
Зачёт: «Жизнь в розовом свете».
Комментарий: Не «воров», а «воробушков». Вскоре после этого умозаключения Баранкин таки стал воробьём, но быстро разочаровался. «La Vie en Rose» – одна из самых известных песен «воробушка» Эдит Пиаф. Считается, что воробьи действительно видят жизнь в розовом цвете, а выходные и праздники в календарях обычно выделяют розовым или красным.
Источник:
1. Валерий Медведев. Баранкин, будь человеком! http://flibusta.is/b/381485/read
2. https://www.imdb.com/title/tt0450188/
3. Фильм «La Môme», русские субтитры, 44-45 минута.
