Вопрос 55: В арабской сказке вор, обшаривая дом, решил выяснить, что находится в небольшом сосуде. Узнав ответ, он положил все украденные вещи на место и ушел. Какое количество того, что оказалось в сосуде, упоминается в русском фразеологизме?
Ответ: пуд.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Вор попробовал то, что в нем находилось, и там оказалась соль. Соль у арабов, как и во некоторых других культурах, имеет особое значение, связанное с традициями гостеприимства. Вор понял, что, раз он угостился солью хозяина дома, то теперь не может причинить тому вред. В русской поговорке о старых товарищах говорится, что они пуд соли вместе съели.
Источник: Д. Гребер. Долг: первые 5000 лет истории. 21% текста. http://fb.ru/article/355148/znachenie-frazeologizma-syest-pud-soli-i-istoriya-poyavleniya
Комментарии