26.04.2019 — 30.04.2019
Предыдущий тур
Показать все ответы
Вопрос 25: Нейрохирург Генри Марш описывает встречу с настолько важным чиновником, что тому требовалось несколько АЛЬФ. Можно сказать, что АЛЬФА Генри Марша — это операции на мозге при местной анестезии. Какие два слова мы заменили на АЛЬФУ?
Ответ: визитная карточка.
Комментарий: у чиновника было столько должностей и званий, что на одной визитной карточке они не помещались. Нейрохирург Марш специализируется на операциях при местном наркозе.
Источник: Генри Марш. Не навреди. – стр. 89
Вопрос 26:
Shock days
Канадский городок Вулка́н стал популярным у туристов в конце ХХ века, когда там стали проводить фестиваль «Shock days» [шок дэйс]. В названии фестиваля мы заменили одну букву. Напишите это название в исходном виде.
Ответ: Spock days [спок дэйс].
Комментарий: жители города пытались заработать на названии города, совпадающем с названием родной планеты Спо́ка – главного героя фантастического сериала «Star Track» [стар трэк].
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Vulcan,_Alberta
Вопрос 27: Святой Эдмунд оборонял Восточную Англию от превосходящих сил датчан, но был схвачен и обезглавлен. По легенде, когда захоронение Святого Эдмунда вскрыли, о казни напоминала только ОНА на шее. Назовите ЕЁ тремя словами.
Ответ: тонкая красная линия.
Комментарий: голова, которую положили рядом, настолько хорошо срослась с телом, что остался только шрам. Выражение «тонкая красная линия» обозначает последний рубеж обороны перед превосходящими силами противника.
Источник:
1. Paul Cavill. Vikings: Fear and Faith - стр.174
2. https://azbyka.ru/svyatoj-edmund-korol-i-muchenik
Вопрос 28: Фрэнсис Ларсон пишет, что из-за высоких ожиданий публики, которая могла покалечить плохого исполнителя, ОНИ тоже испытывали сильный стресс. В результате ОНИ много пили, что приводило к ещё большему числу промахов. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: палачи.
Комментарий: если процесс исполнения смертного приговора не нравился публике, то палач нередко сам становился жертвой, поэтому зачастую перед казнью палачи паниковали не меньше, чем жертвы. После обильной выпивки у палачей двоилось в глазах, поэтому они наносили удар не по той голове.
Источник: Frances Larson. Severed: A History of Heads Lost and Heads Found
Вопрос 29: В XIX веке, протестуя против унификации, жители некоторых английских городов использовали дополнительную ЕЁ. На обложке одного издания ЕЁ положение менялось более 20 раз. Назовите ЕЁ точно.
Ответ: минутная стрелка.
Зачёт: Незачёт: часовая стрелка, стрелка часов.
Комментарий: до введения единого железнодорожного времени каждый английский город жил по своему местному времени, которое на несколько минут отличалось от лондонского. Изображение «часов Судного дня» публикуется на обложке журнала «Бюллетень ученых-атомщиков».
Источник:
1. Simon Garfield. Timekeepers: How the World Became Obsessed With Time – стр.47
2. ru.wikipedia.org/wiki/Часы_Судного_дня
3. en.wikipedia.org/wiki/Bulletin_of_the_Atomic_Scientists#Doomsday_Clock
Вопрос 30: К концу Второй мировой войны армейские трофеи стали пользоваться в США огромным спросом. Дин Лэдд вспоминает, что морпехи превращали корабельные простыни в НИХ, и упоминает «митбол». Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: японские флаги.
Зачёт: флаги Японии.
Комментарий: спрос сильно превышал предложение, поэтому предприимчивые морпехи не теряли зря времени по пути домой. Из-за формы и цвета американцы пренебрежительно называли митболом солнце в центре японского флага.
Источник: https://core.ac.uk/download/pdf/36687147.pdf
Вопрос 31: Павел Пепперштейн говорит, что привык чувствовать себя приправой к другим блюдам, но вдруг оказался в тарелке, где была только приправа. Ответьте тремя словами, что сделал Павел Пепперштейн в 90-х годах.
Ответ: эмигрировал в Израиль.
Зачёт: иммигрировал в Израиль, переехал/уехал в Израиль, по смыслу с упоминанием «Израиля».
Комментарий: с приправой Пепперштейн сравнивает евреев. Павел, скорее всего, обыграл свой псевдоним, в котором можно услышать английское слово «pepper» [пэпер] со значением «перец».
Источник:
1. https://soyuz-pisatelei.ru/forum/55-2021-1
2. https://esquire.ru/rules/87222-pravila-zhizni-pavla-peppershteyna/#part1
Вопрос 32: В вопросе слова «ПЛОХО КУШАТЬ» заменяют другие несколько слов.
В эпоху оттепели внешний облик человека мог свидетельствовать о политических взглядах. Так, в обличительной статье против Бродского подчёркивалось, что тот зимой ПЛОХО КУШАЛ. Какой герой ПЛОХО КУШАЛ, так как воспользовался посудой?
Ответ: человек рассеянный.
Комментарий: слова «ПЛОХО КУШАТЬ» заменяют слова «НЕ НАДЕВАТЬ ШАПКУ». Даже в эпоху оттепели прогулки в холодную погоду с непокрытой головой могли рассматриваться как противопоставление «кондовым сталинистам» в тёплых меховых шапках. Человек рассеянный надел сковороду, поэтому шапка ему не потребовалась. Логика замены — в противопоставлении советам бабушки «надевать шапку» и «хорошо кушать». Сковорода — это посуда для жарки.
Источник:
1. Наталия Лебина. Пассажиры колбасного поезда: Этюды к картине быта российского города: 1917–1991 – стр.203
2. https://kozhekin.livejournal.com/634060.html
3. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1026554/СКОВОРОДА
4. http://lukoshko.net/marshak/marsrd15.shtml
Вопрос 33: Алиса Ко́бер выполнила наиболее тяжёлую часть работы по дешифровке линейного письма Б, но основная слава досталась Майклу Ве́нтрису. Ма́ргалит Фокс пишет, что сообщение о дешифровке, напечатанное в «Таймс» в середине ХХ века, было расположено напротив статьи о другом событии. Какой топоним упоминался в той статье?
Ответ: Эверест.
Зачёт: Джомолунгма.
Комментарий: успех восхождения на Эверест стал возможен благодаря действиям шерпы Те́нцинга Но́ргея, который в том числе координировал всех носильщиков. После покорения Эвереста Эдмунд Хиллари получил титул рыцаря, в то время как Тенцинг Норгей — намного менее престижную медаль Георга. Алиса Кобер создала первую классификацию элементов линейного письма Б, на основе которой Вентрис смог окончательно расшифровать письменность.
Источник:
1. Маргалит Фокс. Тайна лабиринта
2. ru.wikipedia.org/wiki/Британская_экспедиция_на_Джомолунгму_(1953)
Вопрос 34: [Ведущему: на команду выдаётся строго один блок раздатки с пятью одинаковыми строками, но акцентировать внимание команд на этом не требуется.]
Из-за ограниченности транспортного флота не все евреи могли попасть в Палестину. По одной из версий, именно поэтому в немецком языке ЭТО называется «Путешествие в Иерусалим». Назовите ЭТО двумя словами.
Из-за ограниченности транспортного флота не все евреи могли попасть в Палестину. По одной из версий, именно поэтому в немецком языке ЭТО называется «Путешествие в Иерусалим». Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: «Горячие стулья».
Зачёт: «музыкальные стулья», «танцующие стулья», «веселые стулья».
Комментарий: в одноимённой детской игре нужно по сигналу сесть на стулья, количество которых на один меньше, чем число игроков. Мы выдали пять раздаток на шесть игроков в стандартной ЧГК-команде.
Источник: de.wikipedia.org/wiki/Reise_nach_Jerusalem
Вопрос 35: В 1989 году землетрясение Лома-Прие́та уничтожило множество зданий и нарушило работу линий электропередач в районе Сан-Франциско. Несколькими годами ранее другое калифорнийское землетрясение помогло сократить число линий в ЭТОМ. Назовите ЭТО, использовав слово, которое пишется через дефис.
Ответ: телесериал «Санта-Барбара».
Зачёт: по смыслу с использованием слова «Санта-Барбара».
Комментарий: в первые сезоны многие персонажи не пользовались особой популярностью, поэтому сценаристы решили сократить число сюжетных линий за счёт исчезновения части героев. Так, землетрясение убило главу семьи Перкинсов и привело к отъезду из города членов его семьи. Если вы следите за событиями сериала и ещё не дошли до этого эпизода, то простите за спойлер.
Источник:
1. ru.wikipedia.org/wiki/Санта-Барбара_(телесериал)
2. https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1984/11/05/santa-barbara-shakes/c98d4919-3537-4a36-91f5-971417239fca/?noredirect=on&utm_term=.acde08bcc409
3. https://en.wikipedia.org/wiki/1989_Loma_Prieta_earthquake#Damage
4. https://soaps.fandom.com/wiki/Santa_Barbara
5. http://www.wikiwand.com/en/List_of_Santa_Barbara_cast_and_characters
Вопрос 36: Саймон Гарфилд пишет, что на заре кинематографа киномеханики могли регулировать скорость плёнки, ускоряя драматические эпизоды и замедляя романтические. Часто причины были прозаичными, и скорость киноплёнки была прямо пропорциональна длине ЕЁ. Назовите ЕЁ как можно точнее.
Ответ: очередь на следующий сеанс.
Зачёт: очередь в кинотеатр, очередь за билетами, очередь на следующий фильм.
Комментарий: владельцы кинотеатров старались максимизировать прибыль, поэтому при наличии спроса старались показать как можно больше фильмов за день. В такие дни механикам приходилось быстрее крутить ручку киноаппарата, оркестру — более динамично играть, а зрителям — оттачивать навыки скорочтения. Этот сеанс, точнее турнир, закончен.
Источник: Simon Garfield. Timekeepers:How the World Became Obsessed With Time
Предыдущий тур
